Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Polish (pl) localization of Mozilla accounts
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Co-authored-by: Piotr Drąg <[email protected]>
Co-authored-by: dex <[email protected]>
  • Loading branch information
@TyDraniu @piotrdrag @mozilla-pontoon
2 people authored and mozilla-pontoon committed Dec 16, 2024
1 parent d550a88 commit 812057a
Showing 1 changed file with 22 additions and 40 deletions.
62 changes: 22 additions & 40 deletions locale/pl/LC_MESSAGES/client.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,10 +1,10 @@
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-25 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:29+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
"Language: pl\n"
Expand Down Expand Up @@ -835,9 +835,7 @@ msgid "Invalid Token"
msgstr "Nieprawidłowy token"

#: .es5/lib/strings.js:26
msgid ""
"By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s "
"(%(serviceUri)s)."
msgid "By proceeding, you agree to the <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Terms of Service</a> and<a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Privacy Notice</a> of %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
msgstr ""
"Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">regulamin usługi</a> oraz <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">zasady ochrony prywatności</a> usługi "
"%(serviceName)s (%(serviceUri)s)."
Expand Down Expand Up @@ -906,8 +904,7 @@ msgid "Please enter the one time use account recovery key you stored in a safe p
msgstr "Proszę wpisać jednorazowy klucz odzyskiwania konta przechowany w bezpiecznym miejscu, aby odzyskać dostęp do konta Mozilli."

#: .es5/templates/account_recovery_confirm_key.mustache:8
msgid ""
"<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
msgid "<span class=\"note\">NOTE:</span> If you reset your password and don't have account recovery key saved, some of your data will be erased (including synced server data like history and bookmarks)."
msgstr ""
"<span class=\"note\">UWAGA:</span> zmiana hasła bez dostępu do zachowanego klucza odzyskiwania konta spowoduje usunięcie części danych (w tym danych synchronizowanych na serwerze, takich jak "
"historia i zakładki)."
Expand Down Expand Up @@ -1098,7 +1095,7 @@ msgstr "Chcesz korzystać z kart, zakładek i haseł na innym urządzeniu?"

#: .es5/templates/connect_another_device.mustache:24 .es5/templates/ready.mustache:2
msgid "Manage your account"
msgstr ""
msgstr "Zarządzaj kontem"

#: .es5/templates/force_auth.mustache:1 .es5/templates/sign_in_password.mustache:1
msgid "Enter your password <span class=\"card-subheader\" id=\"subheader\">for your Mozilla account</span>"
Expand All @@ -1112,43 +1109,34 @@ msgstr "Hasło"
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">regulamin usługi</a> i <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont "
"Mozilli.\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">regulamin usługi</a> i <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.\n"
" "

#: .es5/templates/force_auth.mustache:10 .es5/templates/sign_in_password.mustache:15 .es5/templates/sign_up_password.mustache:17
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"moz-"
"subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">zasady ochrony prywatności</a> usług subskrypcyjnych Mozilli<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont "
"Mozilli.\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">zasady ochrony prywatności</a> usług subskrypcyjnych Mozilli<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.\n"
" "

#: .es5/templates/force_auth.mustache:12 .es5/templates/index.mustache:20 .es5/templates/sign_in_password.mustache:17 .es5/templates/sign_up_password.mustache:19
#: .es5/templates/post_verify/third_party_auth/set_password.mustache:10 .es5/templates/post_verify/finish_account_setup/set_password.mustache:10
msgid ""
"By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
msgstr ""
"Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> oraz <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony "
"prywatności</a>."
msgid "By proceeding, you agree to the <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>."
msgstr "Kontynuując, wyrażasz zgodę na <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> oraz <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a>."

#: .es5/templates/force_auth.mustache:13 .es5/templates/sign_in_password.mustache:18 .es5/templates/sign_in_totp_code.mustache:6
msgid "Use a different account"
Expand Down Expand Up @@ -1176,11 +1164,11 @@ msgstr "Przejdź do usługi <div class=\"graphic %(serviceLogo)s\">%(serviceName

#: .es5/templates/index.mustache:8
msgid "Create an email mask"
msgstr ""
msgstr "Utwórz maskę dla adresu e-mail"

#: .es5/templates/index.mustache:9
msgid "Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email."
msgstr ""
msgstr "Podaj adres e-mail, na który przekazywać wiadomości z zamaskowanego adresu."

#: .es5/templates/index.mustache:12
msgid "Sign up or sign in"
Expand All @@ -1194,34 +1182,28 @@ msgstr "Konto Mozilli odblokowuje również dostęp do innych produktów Mozilli
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/"
"\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Pocket <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">Terms of Service</a> and <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">regulamin usługi</a> i <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">zasady "
"ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont "
"Mozilli.\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"pocket-tos\" href=\"https://getpocket.com/tos/\">regulamin usługi</a> i <a id=\"pocket-pp\" class=\"link-grey\" href=\"https://getpocket.com/privacy/\">zasady ochrony prywatności</a> serwisu Pocket<br />\n"
" <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.\n"
" "

#: .es5/templates/index.mustache:18
msgid ""
"\n"
" By proceeding, you agree to the:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">Privacy Notice</a><br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a>\n"
" "
msgstr ""
"\n"
" Kontynuując, wyrażasz zgodę na:<br />\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">regulamin usługi</a> i <a "
"class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">zasady ochrony prywatności</a> usług subskrypcyjnych Mozilli<br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony "
"prywatności</a> kont Mozilli.\n"
" Mozilla Subscription Services <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-tos\" href=\"https://www.mozilla.org/about/legal/terms/subscription-services/\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"moz-subscription-privacy\" href=\"https://www.mozilla.org/privacy/subscription-services/\">zasady ochrony prywatności</a> usług subskrypcyjnych Mozilli<br />\n"
" Mozilla Accounts <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">regulamin usługi</a> i <a class=\"link-grey\" id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">zasady ochrony prywatności</a> kont Mozilli.\n"
" "

#: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:1
Expand Down Expand Up @@ -1955,7 +1937,7 @@ msgstr "Kontynuuj za pomocą konta Apple"

#: .es5/templates/partial/unsupported-pair.mustache:1
msgid "Connecting your mobile device with your Mozilla account"
msgstr ""
msgstr "Łączenie telefonu z kontem Mozilli"

#: .es5/templates/partial/unsupported-pair.mustache:2
msgid "Open Firefox on your computer, visit <b class=\"whitespace-nowrap\">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device."
Expand Down

0 comments on commit 812057a

Please sign in to comment.