Pontoon: Update Thai (th) localization of Mozilla accounts

Co-authored-by: [email protected] <[email protected]>

locale/th/LC_MESSAGES/client.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-07 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-13 04:58+0000\n"
 "Last-Translator: [email protected] <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr "ต้องการเห็นแท็บ ที่คั่นห
 
 #: .es5/templates/connect_another_device.mustache:24 .es5/templates/ready.mustache:2
 msgid "Manage your account"
-msgstr ""
+msgstr "จัดการบัญชีของคุณ"
 
 #: .es5/templates/force_auth.mustache:1 .es5/templates/sign_in_password.mustache:1
 msgid "Enter your password <span class=\"card-subheader\" id=\"subheader\">for your Mozilla account</span>"
@@ -1160,11 +1160,11 @@ msgstr "ไปยัง <div class=\"graphic %(serviceLogo)s\">%(serviceName)s</
 
 #: .es5/templates/index.mustache:8
 msgid "Create an email mask"
-msgstr ""
+msgstr "สร้างตัวปกปิดอีเมล"
 
 #: .es5/templates/index.mustache:9
 msgid "Please provide the email address where you’d like to forward emails from your masked email."
-msgstr ""
+msgstr "โปรดระบุที่อยู่อีเมลที่คุณต้องการให้ส่งต่ออีเมลจากอีเมลที่ปกปิด"
 
 #: .es5/templates/index.mustache:12
 msgid "Sign up or sign in"
@@ -1928,11 +1928,11 @@ msgstr "ดำเนินการต่อด้วย Apple"
 
 #: .es5/templates/partial/unsupported-pair.mustache:1
 msgid "Connecting your mobile device with your Mozilla account"
-msgstr ""
+msgstr "กำลังเชื่อมต่ออุปกรณ์มือถือของคุณกับบัญชี Mozilla ของคุณ"
 
 #: .es5/templates/partial/unsupported-pair.mustache:2
 msgid "Open Firefox on your computer, visit <b class=\"whitespace-nowrap\">firefox.com/pair</b>, and follow the on-screen instructions to connect your mobile device."
-msgstr ""
+msgstr "ให้เปิด Firefox บนคอมพิวเตอร์ของคุณ เข้าไปที่ <b class=\"whitespace-nowrap\">firefox.com/pair</b> แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์มือถือของคุณ"
 
 #: .es5/templates/pair/auth_allow.mustache:1
 msgid "Did you just sign in to Firefox?"
@@ -1986,15 +1986,15 @@ msgstr "ขณะนี้จำเป็นต้องได้รับกา
 
 #: .es5/templates/pair/failure.mustache:1
 msgid "Device pairing failed"
-msgstr ""
+msgstr "การจับคู่อุปกรณ์ล้มเหลว"
 
 #: .es5/templates/pair/failure.mustache:2
 msgid "The setup couldn’t be completed. Please sign in with your email."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถดำเนินการตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์ได้ โปรดลงชื่อเข้าด้วยอีเมลของคุณ"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:1
 msgid "Signed in successfully!"
-msgstr ""
+msgstr "ลงชื่อเข้าสำเร็จแล้ว!"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:8
 msgid "Sync your Firefox experience"
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "ดูรหัสผ่านที่บันทึก แท็บ 
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:12
 msgid "Select an option to continue:"
-msgstr ""
+msgstr "เลือกตัวเลือกเพื่อดำเนินการต่อ:"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:13
 msgid "I already have Firefox for mobile"

locale/th/auth.ftl

@@ -285,8 +285,29 @@ passwordChangeRequired-different-password-plaintext = สำคัญ: เลื
 password-forgot-otp-subject = ลืมรหัสผ่านของคุณใช่หรือไม่?
 password-forgot-otp-title = ลืมรหัสผ่านของคุณใช่หรือไม่?
 password-forgot-otp-request = เราได้รับคำขอเปลี่ยนรหัสผ่านใน{ -product-mozilla-account } ของคุณจาก:
+password-forgot-otp-code-2 = ถ้าเป็นตัวคุณ นี่คือรหัสยืนยันของคุณเพื่อดำเนินการต่อ:
 password-forgot-otp-expiry-notice = รหัสนี้จะหมดอายุใน 10 นาที
+passwordReset-subject-2 = ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว
+passwordReset-title-2 = ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว
+# This sentence is followed by information about the device and time of the password reset
+passwordReset-description-2 = คุณตั้งรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ใหม่บน:
 passwordResetAccountRecovery-subject-2 = ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว
+passwordResetAccountRecovery-title-3 = ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว
+# Followed by details on the device and date/time of the password reset.
+passwordResetAccountRecovery-description-3 = คุณใช้คีย์กู้คืนบัญชีเพื่อตั้งรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ใหม่บน:
+passwordResetAccountRecovery-information = เราได้นำคุณออกจากระบบในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดแล้ว เราได้สร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่เพื่อแทนที่คีย์เดิมที่คุณใช้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ในหน้าการตั้งค่าบัญชีของคุณ
+# After the colon there is a link to account settings
+passwordResetAccountRecovery-information-txt = เราได้นำคุณออกจากระบบในอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมดแล้ว เราได้สร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่เพื่อแทนที่คีย์เดิมที่คุณใช้ คุณสามารถเปลี่ยนได้ในหน้าการตั้งค่าบัญชีของคุณ:
+passwordResetAccountRecovery-action-4 = จัดการบัญชี
+passwordResetWithRecoveryKeyPrompt-subject = ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว
+passwordResetWithRecoveryKeyPrompt-title = ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่แล้ว
+# Details of the device and date/time where the password was reset
+passwordResetWithRecoveryKeyPrompt-description = คุณตั้งรหัสผ่าน{ -product-mozilla-account } ใหม่บน:
+# Text for button action to create a new account recovery key
+passwordResetWithRecoveryKeyPrompt-action = สร้างคีย์กู้คืนบัญชี
+# colon is followed by a link to create an account recovery key from the account settings page
+passwordResetWithRecoveryKeyPrompt-action-txt = สร้างคีย์กู้คืนบัญชี:
+passwordResetWithRecoveryKeyPrompt-cta-description = คุณจะต้องลงชื่อเข้าอีกครั้งบนอุปกรณ์ที่ซิงค์ทั้งหมด ปกป้องข้อมูลของคุณให้ปลอดภัยในครั้งถัดไปได้ด้วยคีย์กู้คืนบัญชี ซึ่งช่วยให้คุณกู้คืนข้อมูลได้ถ้าคุณลืมรหัสผ่าน
 postAddAccountRecovery-subject-3 = สร้างคีย์กู้คืนบัญชีใหม่แล้ว
 postAddAccountRecovery-title2 = คุณสร้างคีย์การกู้คืนบัญชีใหม่แล้ว
 # Key here refers to account recovery key

locale/th/payments.ftl

@@ -357,6 +357,7 @@ coupon-expired = ดูเหมือนว่ารหัสโปรโมช
 card-error = ไม่สามารถประมวลผลธุรกรรมของคุณได้ โปรดยืนยันข้อมูลบัตรเครดิตของคุณแล้วลองอีกครั้ง
 country-currency-mismatch = สกุลเงินของการสมัครสมาชิกนี้ไม่ถูกต้องสำหรับประเทศที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงินของคุณ
 currency-currency-mismatch = ขออภัย คุณไม่สามารถเปลี่ยนสกุลเงินไปมาได้
+location-unsupported = ตำแหน่งปัจจุบันของคุณไม่ถูกสนับสนุนตามเงื่อนไขการให้บริการของเรา
 no-subscription-change = ขออภัย คุณไม่สามารถเปลี่ยนแผนการสมัครสมาชิกของคุณได้
 # $mobileAppStore (String) - "Google Play Store" or "App Store", localized when the translation is available.
 iap-already-subscribed = คุณได้สมัครสมาชิกผ่านทาง { $mobileAppStore } แล้ว
@@ -371,6 +372,7 @@ product-profile-error =
 product-customer-error =
     .title = เกิดปัญหาในการโหลดลูกค้า
 product-plan-not-found = ไม่พบแผน
+product-location-unsupported-error = ตำแหน่งไม่ถูกสนับสนุน
 
 ## Hooks - coupons
 

locale/th/settings.ftl

@@ -212,8 +212,18 @@ get-data-trio-print-2 =
 # Aria-label option for an alert symbol
 alert-icon-aria-label =
     .aria-label = สัญลักษณ์เตือน
+# Aria-label option for an alert symbol
+icon-attention-aria-label =
+    .aria-label = คำเตือน
+# Aria-label option for an alert symbol
+icon-warning-aria-label =
+    .aria-label = คำเตือน
 authenticator-app-aria-label =
     .aria-label = แอปพลิเคชันเครื่องมือยืนยันตัวตน
+backup-codes-icon-aria-label-v2 =
+    .aria-label = เปิดใช้งานรหัสยืนยันตัวตนสำรองแล้ว
+backup-codes-disabled-icon-aria-label-v2 =
+    .aria-label = ปิดใช้งานรหัสยืนยันตัวตนสำรองแล้ว
 # An icon of phone with text message. A back recovery phone number
 backup-recovery-sms-icon-aria-label =
     .aria-label = เปิดใช้งาน SMS กู้คืนแล้ว
@@ -425,6 +435,16 @@ flow-recovery-key-hint-unsafe-char-error = คำใบ้จะต้องไ
 ## ResetPasswordWarning component
 ## Warning shown to sync users that reset their password without using an account recovery key
 
+password-reset-warning-icon = คำเตือน
+password-reset-chevron-expanded = ยุบคำเตือน
+password-reset-chevron-collapsed = ขยายคำเตือน
+password-reset-data-may-not-be-recovered = ข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณอาจไม่สามารถกู้คืนได้
+password-reset-previously-signed-in-device-2 = มีอุปกรณ์ใดๆ ที่คุณลงชื่อเข้าก่อนหน้านี้หรือไม่?
+password-reset-data-may-be-saved-locally-2 = ข้อมูลเบราว์เซอร์ของคุณอาจถูกบันทึกไว้ในอุปกรณ์นั้น ให้ตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ จากนั้นลงชื่อเข้าเพื่อเรียกคืนและซิงค์ข้อมูลของคุณ
+password-reset-no-old-device-2 = มีอุปกรณ์ใหม่แต่ไม่สามารถเข้าถึงอุปกรณ์เดิมของคุณได้เลยใช่หรือไม่?
+password-reset-encrypted-data-cannot-be-recovered-2 = เราขออภัยด้วย แต่ข้อมูลเบราว์เซอร์ที่เข้ารหัสลับของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ { -brand-firefox } ไม่สามารถกู้คืนได้
+password-reset-warning-have-key = มีคีย์กู้คืนบัญชีใช่หรือไม่?
+password-reset-warning-use-key-link = ใช้คีย์กู้คืนบัญชีเลยเพื่อตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่และเก็บข้อมูลของคุณ
 
 ## Alert Bar
 
@@ -519,6 +539,8 @@ cs-sign-out-button = ลงชื่อออก
 ## Data collection section
 
 dc-heading = การเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูล
+dc-subheader-moz-accounts = { -product-mozilla-accounts }
+dc-subheader-ff-browser = เบราว์เซอร์ { -brand-firefox }
 dc-subheader-content-2 = อนุญาตให้{ -product-mozilla-accounts } ส่งข้อมูลด้านเทคนิคและการโต้ตอบไปยัง { -brand-mozilla }
 dc-subheader-ff-content = ถ้าต้องการตรวจสอบหรือปรับปรุงการตั้งค่าด้านเทคนิคและข้อมูลการโต้ตอบในเบราว์เซอร์ { -brand-firefox } ของคุณ ให้เปิดการตั้งค่า { -brand-firefox } และไปยัง “ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย”
 dc-opt-out-success-2 = ยกเลิกสำเร็จแล้ว { -product-mozilla-accounts } จะไม่ส่งข้อมูลด้านเทคนิคหรือการโต้ตอบให้กับ { -brand-mozilla }