Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Mozilla acc…

…ounts

Co-authored-by: Bjørn I. <[email protected]>

locale/nn_NO/LC_MESSAGES/client.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-28 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-16 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Bjørn I. <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: nn_NO\n"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Innloggingsforsøket avbrote"
 
 #: .es5/lib/auth-errors.js:318
 msgid "Session expired. Sign in to continue."
-msgstr "Økta er slutt. Logg inn for å fortsetje."
+msgstr "Økta er slutt. Logg inn for å forthalde fram."
 
 #: .es5/lib/auth-errors.js:322
 msgid "Cookies are still disabled"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "Skriv ut"
 #: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:10 .es5/templates/inline_totp_setup.mustache:4 .es5/templates/ready.mustache:7 .es5/templates/sign_in_unblock.mustache:5
 #: .es5/templates/settings/account_recovery/confirm_password.mustache:4 .es5/templates/post_verify/secondary_email/add_secondary_email.mustache:7 .es5/templates/pair/index.mustache:15
 msgid "Continue"
-msgstr "Fortset"
+msgstr "Hald fram"
 
 #: .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:11 .es5/templates/inline_recovery_setup.mustache:18 .es5/templates/inline_totp_setup.mustache:5 .es5/templates/inline_totp_setup.mustache:21
 msgid "Cancel setup"

locale/nn_NO/payments.ftl

@@ -441,7 +441,7 @@ sub-update-new-plan-yearly = { $productName } (kvart år)
 ## Routes - Subscriptions - Cancel
 
 sub-item-cancel-sub = Avbryt abonnementet
-sub-item-stay-sub = Fortset abonnementet
+sub-item-stay-sub = Hald fram abonnementet
 
 ## $name (String) - The name of the subscribed product.
 ## $period (Date) - The last day of product access

locale/nn_NO/settings.ftl

@@ -681,7 +681,7 @@ delete-account-chk-box-3 =
     .label = Aktivering på nytt med denne e-postadressa vil kanskje ikkje gjenopprette den lagra informasjonen
 delete-account-chk-box-4 =
     .label = Eventuelle utvidingar og tema som du har publisert på addons.mozilla.org vert sletta
-delete-account-continue-button = Fortset
+delete-account-continue-button = Hald fram
 delete-account-password-input =
     .label = Skriv inn passord
 delete-account-cancel-button = Avbryt
@@ -775,7 +775,7 @@ tfa-title = Tostegs-godkjenning
 tfa-step-1-3 = Steg 1 av 3
 tfa-step-2-3 = Steg 2 av 3
 tfa-step-3-3 = Steg 3 av 3
-tfa-button-continue = Fortset
+tfa-button-continue = Hald fram
 tfa-button-cancel = Avbryt
 tfa-button-finish = Fullfør
 tfa-incorrect-totp = Feil tostegs-godkjenningskode
@@ -1211,6 +1211,11 @@ pair-supp-allow-cancel-link = Avbryt
 
 pair-unsupported-header = Paring via ein app
 
+## SetPassword page
+## Third party auth users that do not have a password set yet are prompted for a
+## password to complete their sign-in when they want to login to a service requiring it.
+
+
 ## ThirdPartyAuthCallback Page
 ## This page is called after a user completes the third party authentication flow from Google or Apple.