Merge strings for train 32063

mozilla · Feb 17, 2025 · d313b49 · d313b49
1 parent cc629c4
commit d313b49
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 49 additions and 7 deletions.
diff --git a/locale/en/auth.ftl b/locale/en/auth.ftl
@@ -425,7 +425,7 @@ postAddRecoveryPhone-preview = Account protected by two-step authentication
 postAddRecoveryPhone-title = You created a recovery phone number
 # Variables:
 #  $maskedLastFourPhoneNumber (String) - A bullet point mask with the last four digits of the user's phone number, e.g. ••••••1234
-postAddRecoveryPhone-description = You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
+postAddRecoveryPhone-description-v2 = You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
 # Links out to a support article about two factor authentication
 postAddRecoveryPhone-how-protect = How this protects your account
 postAddRecoveryPhone-how-protect-plaintext = How this protects your account:

diff --git a/locale/en/settings.ftl b/locale/en/settings.ftl
@@ -1309,6 +1309,12 @@ auth-error-1054 = Invalid two-step authentication code
 auth-error-1056 = Invalid backup authentication code
 auth-error-1062 = Invalid redirect
 
+# Displayed when we want to reference a user's previously set up recovery phone
+# number, but they are not completely signed in yet. We'll only show the last 4 digits.
+# Variables:
+#  $lastFourPhoneNumber (Number) - The last 4 digits of the user's recovery phone number
+recovery-phone-number-ending-digits = Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
+
 oauth-error-1000 = Something went wrong. Please close this tab and try again.
 
 ## Cannot Create Account page
@@ -1814,7 +1820,7 @@ signin-recovery-phone-heading = Enter recovery code
 
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction-v2 = A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
+signin-recovery-phone-instruction-v3 = A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
 
 signin-recovery-phone-input-label = Enter 6-digit code
 

diff --git a/locale/fy/auth.ftl b/locale/fy/auth.ftl
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 session-verify-send-push-title-2 = Oanmelde by jo { -product-mozilla-account }?
 session-verify-send-push-body-2 = Klik hjir om te befêstigjen dat jo it binne
+# Message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to verify phone ownership when registering a recovery phone
+recovery-phone-setup-sms-body = { $code } is jo { -brand-mozilla }-ferifikaasjekoade. Ferrint oer 5 minuten.
+# Message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to sign in with a recovery phone as backup for two-step authentication
+recovery-phone-signin-sms-body = { $code } is jo { -brand-mozilla }-werstelkoade. Ferrint oer 5 minuten.
 
 ## Email content
 ## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext

diff --git a/locale/fy/settings.ftl b/locale/fy/settings.ftl
@@ -1723,7 +1723,7 @@ signin-recovery-phone-flow-heading = Oanmelde
 signin-recovery-phone-heading = Fier werstelkoade yn
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction = Der is per sms in 6-siferige koade ferstjoerd nei <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>. Dizze koade ferrint nei 5 minuten.
+signin-recovery-phone-instruction-v2 = Der is per sms in 6-siferige koade ferstjoerd nei <span>{ $maskedPhoneNumber }</span>. Dizze koade ferrint nei 5 minuten. Diel dizze koade mei net ien.
 signin-recovery-phone-input-label = Fier 6-siferige koade yn
 signin-recovery-phone-code-submit-button = Befêstigje
 signin-recovery-phone-resend-code-button = Koade nochris ferstjoere

diff --git a/locale/pt/auth.ftl b/locale/pt/auth.ftl
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 session-verify-send-push-title-2 = Iniciar a sessão em { -product-mozilla-account }?
 session-verify-send-push-body-2 = Clique aqui para confirmar que é você
+# Message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to verify phone ownership when registering a recovery phone
+recovery-phone-setup-sms-body = { $code } é o seu código de confirmação da { -brand-mozilla }. Expira em 5 minutos.
+# Message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to sign in with a recovery phone as backup for two-step authentication
+recovery-phone-signin-sms-body = { $code } é o seu código de recuperação da { -brand-mozilla }. Expira em 5 minutos.
 
 ## Email content
 ## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext

diff --git a/locale/pt/settings.ftl b/locale/pt/settings.ftl
@@ -1708,7 +1708,7 @@ signin-recovery-phone-flow-heading = Iniciar sessão
 signin-recovery-phone-heading = Introduza o código de recuperação
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction = Um código de seis dígitos foi enviado para <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> por mensagem de texto. Este código expira após 5 minutos.
+signin-recovery-phone-instruction-v2 = Um código de seis dígitos foi enviado para <span>{ $mastedPhoneNumber }</span> por mensagem de texto. Este código expira após 5 minutos. Não partilhe este código com ninguém.
 signin-recovery-phone-input-label = Inserir código de 6 dígitos
 signin-recovery-phone-code-submit-button = Confirmar
 signin-recovery-phone-resend-code-button = Reenviar código

diff --git a/locale/sv/auth.ftl b/locale/sv/auth.ftl
@@ -2,6 +2,16 @@
 
 session-verify-send-push-title-2 = Logga in på ditt { -product-mozilla-account }?
 session-verify-send-push-body-2 = Klicka här för att bekräfta att det är du
+# Message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to verify phone ownership when registering a recovery phone
+recovery-phone-setup-sms-body = { $code } är din verifieringskod för { -brand-mozilla }. Upphör om 5 minuter.
+# Message sent by SMS with limited character length, please test translation with the messaging segment calculator
+# https://twiliodeved.github.io/message-segment-calculator/
+# Messages should be limited to one segment
+# $code  - 6 digit code used to sign in with a recovery phone as backup for two-step authentication
+recovery-phone-signin-sms-body = { $code } är din återställningskod för { -brand-mozilla }. Upphör om 5 minuter.
 
 ## Email content
 ## Emails do not contain buttons, only links. Emails have a rich HTML version and a plaintext

diff --git a/locale/sv/settings.ftl b/locale/sv/settings.ftl
@@ -1724,7 +1724,7 @@ signin-recovery-phone-flow-heading = Logga in
 signin-recovery-phone-heading = Ange återställningskod
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction = En sexsiffrig kod skickades till <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> via sms. Denna kod upphör efter 5 minuter.
+signin-recovery-phone-instruction-v2 = En sexsiffrig kod skickades till <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> via sms. Denna kod upphör efter 5 minuter. Dela inte den här koden med någon.
 signin-recovery-phone-input-label = Ange 6-siffrig kod
 signin-recovery-phone-code-submit-button = Bekräfta
 signin-recovery-phone-resend-code-button = Skicka koden igen

diff --git a/locale/templates/auth.ftl b/locale/templates/auth.ftl
@@ -425,7 +425,7 @@ postAddRecoveryPhone-preview = Account protected by two-step authentication
 postAddRecoveryPhone-title = You created a recovery phone number
 # Variables:
 #  $maskedLastFourPhoneNumber (String) - A bullet point mask with the last four digits of the user's phone number, e.g. ••••••1234
-postAddRecoveryPhone-description = You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone
+postAddRecoveryPhone-description-v2 = You added { $maskedLastFourPhoneNumber } as your recovery phone number
 # Links out to a support article about two factor authentication
 postAddRecoveryPhone-how-protect = How this protects your account
 postAddRecoveryPhone-how-protect-plaintext = How this protects your account:

diff --git a/locale/templates/settings.ftl b/locale/templates/settings.ftl
@@ -1309,6 +1309,12 @@ auth-error-1054 = Invalid two-step authentication code
 auth-error-1056 = Invalid backup authentication code
 auth-error-1062 = Invalid redirect
 
+# Displayed when we want to reference a user's previously set up recovery phone
+# number, but they are not completely signed in yet. We'll only show the last 4 digits.
+# Variables:
+#  $lastFourPhoneNumber (Number) - The last 4 digits of the user's recovery phone number
+recovery-phone-number-ending-digits = Number ending in { $lastFourPhoneNumber }
+
 oauth-error-1000 = Something went wrong. Please close this tab and try again.
 
 ## Cannot Create Account page
@@ -1814,7 +1820,7 @@ signin-recovery-phone-heading = Enter recovery code
 
 # Text that explains the user should check their phone for a recovery code
 # $maskedPhoneNumber - The users masked phone number
-signin-recovery-phone-instruction-v2 = A six-digit code was sent to <span>{ $maskedPhoneNumber }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
+signin-recovery-phone-instruction-v3 = A six-digit code was sent to the phone number ending in <span>{ $lastFourPhoneDigits }</span> by text message. This code expires after 5 minutes. Donʼt share this code with anyone.
 
 signin-recovery-phone-input-label = Enter 6-digit code