Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Mozilla accounts

Co-authored-by: Rhoslyn Prys <[email protected]> Co-authored-by: Google Translate <[email protected]> Co-authored-by: Translation Memory <[email protected]>
mozilla · Dec 9, 2024 · e3f850d · e3f850d
1 parent 187c9a1
commit e3f850d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/locale/cy/LC_MESSAGES/client.po b/locale/cy/LC_MESSAGES/client.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:51+0000\n"
-"Last-Translator: Google Translate <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-09 12:50+0000\n"
+"Last-Translator: Rhoslyn Prys <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: cy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgstr "Gweld eich cyfrineiriau wedi'u cadw, tabiau, hanes pori a mwy - ar draws
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:12
 msgid "Select an option to continue:"
-msgstr "Dewiswch opsiwn i barhau:"
+msgstr "Dewiswch ddewis i barhau:"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:13
 msgid "I already have Firefox for mobile"

diff --git a/locale/cy/payments.ftl b/locale/cy/payments.ftl
@@ -473,7 +473,7 @@ coupon-expired = Mae'n edrych fel bod y cod hyrwyddo wedi dod i ben.
 card-error = Nid oedd modd prosesu eich trafodyn. Gwiriwch fanylion eich cerdyn credyd a rhoi cynnig arall arni.
 country-currency-mismatch = Nid yw arian cyfred y tanysgrifiad hwn yn ddilys ar gyfer y wlad sy'n gysylltiedig â'ch taliad.
 currency-currency-mismatch = Ymddiheuriadau. Nid oes modd i chi newid rhwng arian cyfred.
-location-unsupported = Nid yw eich lleoliad presennol yn cael ei gefnogi yn unol â'n Telerau Gwasanaeth.
+location-unsupported = Nid yw eich lleoliad presennol yn cael ei gefnogi yn unol â'n Amodau Gwasanaeth.
 no-subscription-change = Ymddiheuriadau. Nid oes modd i chi newid eich cynllun tanysgrifio.
 # $mobileAppStore (String) - "Google Play Store" or "App Store", localized when the translation is available.
 iap-already-subscribed = Rydych eisoes wedi tanysgrifio trwy'r { $mobileAppStore }
@@ -488,7 +488,7 @@ product-profile-error =
 product-customer-error =
     .title = Anhawster llwytho cwsmer
 product-plan-not-found = Heb ganfod y cynllun
-product-location-unsupported-error = Ni chefnogir y lleoliad
+product-location-unsupported-error = Nid yw eich lleoliad yn cael ei gefnogi
 
 ## Hooks - coupons