Pontoon/Mozilla accounts: Update Friulian (fur)

Co-authored-by: Fabio Tomat <[email protected]> (fur)

locale/fur/LC_MESSAGES/client.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: fxa-content-server-l 10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-30 18:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-08 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <[email protected]>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Viôt lis passwords salvadis, lis schedis, la cronologjie di navigazion
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:12
 msgid "Select an option to continue:"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione une opzion par continuâ:"
 
 #: .es5/templates/pair/index.mustache:13
 msgid "I already have Firefox for mobile"

locale/fur/auth.ftl

@@ -688,6 +688,7 @@ verifySecondaryCode-expiry-notice-2 = Al scjât chi di 5 minûts. Une volte conf
 # Variables:
 #  $code (Number) - e.g. 123456
 verifyShortCode-subject-3 = Conferme il to account
+verifyShortCode-preview = Dopre il codiç includût par confermâ il to { -product-mozilla-account }.
 verifyShortCode-title-3 = Esplore internet cun { -brand-mozilla }
 # Information on the browser and device triggering this confirmation email follows below this string.
 verifyShortCode-title-subtext-2 = Conferme il to account e tire fûr il massim di { -brand-mozilla } su ducj i tiei dispositîfs dulà che tu jentris cu lis tôs credenziâls, scomençant di:

locale/fur/branding.ftl

@@ -31,6 +31,8 @@
 -product-firefox-account = account Firefox
 -product-mozilla-vpn = Mozilla VPN
 -product-mozilla-hubs = Mozilla Hubs
+# Mozilla Developer Network
+-product-mdn = MDN
 -product-mdn-plus = MDN Plus
 -product-firefox-cloud = Firefox Cloud
 -product-mozilla-monitor = Mozilla Monitor

locale/fur/payments-next.ftl

@@ -9,9 +9,17 @@ next-basic-error-message = Alc al è lât strucj. Torne prove plui indenant.
 
 ## Page
 
+checkout-signin-or-create = 1. Jentre o cree un { -product-mozilla-account }
+checkout-create-account = Cree un { -product-mozilla-account }
+continue-signin-with-google-button = Continue cun { -brand-google }
+continue-signin-with-apple-button = Continue cun { -brand-apple }
 next-payment-method-header = Sielç il to metodi di paiament
+# This message is used to indicate the second step in a multi step process.
+payment-method-header-second-step-next = 2. { next-payment-method-header }
 next-payment-method-first-approve = Par prime robe tu scugnis aprovâ il to abonament
 next-payment-confirmation-thanks-heading-account-exists = Graciis. Cumò controle la tô e-mail.
+# $email (String) - The user's email.
+payment-confirmation-thanks-subheading-account-exists-2 = Tu ricevarâs une e-mail ae direzion { $email } cu lis istruzions relativis al abonament e i detais pal paiament.
 next-payment-confirmation-order-heading = Detais dal ordin
 # $invoiceNumber (String) - Invoice number of the successful payment
 next-payment-confirmation-invoice-number = Fature #{ $invoiceNumber }
@@ -24,6 +32,8 @@ next-payment-confirmation-amount = { $amount } par { $interval }
 # $last4 (Number) - Last four numbers of credit card
 next-payment-confirmation-cc-card-ending-in = La cjarte e che e finìs cun { $last4 }
 next-payment-confirmation-download-button = Continue par discjariâ
+checkout-error-boundary-retry-button = Torne prove
+checkout-error-boundary-basic-error-message = Alc al è lât strucj. Torne prove opûr <contactSupportLink>contate il supuart.</contactSupportLink>
 
 ## Component - Payment Consent Checkbox
 
@@ -34,6 +44,10 @@ next-payment-confirm-checkbox-error = Tu scugnis completâ cheste operazion prim
 
 next-new-user-submit = Aboniti cumò
 next-payment-validate-name-error = Inserìs il to non
+next-pay-with-heading-paypal = Paie cun { -brand-paypal }
+# Label for the Full Name input
+payment-name-label = Non come che al ven fûr su la cjarte
+payment-name-placeholder = Non complet
 
 ## Component - CouponForm
 
@@ -45,6 +59,9 @@ next-coupon-promo-code = Codiç promozionâl
 next-coupon-promo-code-applied = Codiç promozionâl aplicât
 next-coupon-remove = Gjave
 next-coupon-submit = Apliche
+payments-client-loading-spinner =
+    .aria-label = Daûr a cjariâ…
+    .alt = Cjariament in cors…
 
 ## Payment Section
 
@@ -57,6 +74,10 @@ next-plan-details-show-button = Mostre detais
 
 ## Select Tax Location
 
+select-tax-location-title = Posizion
+select-tax-location-edit-button = Modifiche
+select-tax-location-save-button = Salve
+select-tax-location-country-code-label = Paîs
 next-new-user-subscribe-product-updates-mdnplus = O desideri ricevi di { -product-mdn-plus } e { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots
 next-new-user-subscribe-product-updates-mozilla = O desideri ricevi di { -brand-mozilla } inzornaments e novitâts sui prodots
 next-new-user-subscribe-product-updates-snp = O desideri ricevi di { -brand-mozilla } inzornaments su sigurece e riservatece

locale/fur/payments.ftl

@@ -361,6 +361,7 @@ coupon-expired = Al somee che il codiç promozionâl al sedi scjadût.
 card-error = Nol è stât pussibil elaborâ la transazion. Verifiche i dâts de tô cjarte di credit e torne prove.
 country-currency-mismatch = La valude di chest abonament no je valide pal paîs associât ae tô modalitât di paiament.
 currency-currency-mismatch = Nus displâs, nol è pussibil cambiâ la valude.
+location-unsupported = La tô posizion corinte no je supuartade des nestris cundizions di utilizazion dal servizi.
 no-subscription-change = Nus displâs, no tu puedis modificâ il to plan di abonament.
 # $mobileAppStore (String) - "Google Play Store" or "App Store", localized when the translation is available.
 iap-already-subscribed = Tu sês za abonât/abonade midiant { $mobileAppStore }.
@@ -375,6 +376,7 @@ product-profile-error =
 product-customer-error =
     .title = Probleme tal cjariâ il client
 product-plan-not-found = Plan no cjatât
+product-location-unsupported-error = Posizion no supuartade
 
 ## Hooks - coupons