infra(ci): test with Python 3.13 and add trove classifier (#571)

infra(ci): test with Python 3.13 and add trove classifier (#571) #231