[Select] Targeting dropdown items with Cypress using data-testid when closed

[Select] Targeting dropdown items with Cypress using data-testid when closed #33048