1.6.2 - Check templates sizes

As suggested in issue #11, the size of the template is checked before any computation to make sure they fit in the search region or image.

Also updated requirements and packaging (pyproject.toml)