Simplify `ExecuteCmd` output handling in tests. #629

Job	Run time
test (stable, ubuntu-latest, true)	1m 32s
test (stable, windows-latest, false)	1m 15s
test (stable, macos-latest, false)	1m 18s
	4m 5s

Provide feedback