Merge remote-tracking branch #502 into release-0.5.5

po/de.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Venom\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-05 21:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-22 06:28+0000\n"
 "Last-Translator: naxuroqa <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/venom/"
 "translations/de/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.2-dev\n"
 
 #: src/undo/TextBufferUndoBinding.vala:169
 msgid "_Redo"
@@ -85,11 +85,11 @@ msgstr "Gestern um %s"
 
 #: src/core/R.vala:70
 msgid "Tox User"
-msgstr "Tox Nutzer"
+msgstr "Tox-Nutzer"
 
 #: src/core/Application.vala:37
 msgid "Set level of messages to log"
-msgstr "Setze das Niveau für Protokollmeldungen"
+msgstr "Das Niveau für Protokollmeldungen setzen"
 
 #: src/core/Application.vala:37
 msgid "<loglevel>"
@@ -101,23 +101,23 @@ msgstr "Zeige Versionsnummer"
 
 #: src/core/Application.vala:39
 msgid "Show preferences"
-msgstr "Öffne Einstellungen"
+msgstr "Einstellungen öffnen"
 
 #: src/core/Application.vala:73
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
 #: src/viewmodel/ContactListViewModel.vala:102
 msgid "New conference…"
-msgstr "Neue Konferenz…"
+msgstr "Neue Konferenz …"
 
 #: src/viewmodel/ContactListViewModel.vala:115
 msgid "Invite to conference…"
-msgstr "Lade zu Konferenz ein…"
+msgstr "Zu Konferenz einladen …"
 
 #: src/viewmodel/ContactListViewModel.vala:121
 msgid "Leave conference"
-msgstr "Verlasse Konferenz"
+msgstr "Konferenz verlassen"
 
 #: src/viewmodel/ContactListViewModel.vala:121
 msgid "Remove friend"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Nachricht empfangen ✓"
 
 #: src/tox/ToxMessage.vala:53 src/tox/ConferenceMessage.vala:57
 msgid "me"
-msgstr "Ich"
+msgstr "ich"
 
 #: src/tox/ToxAdapterFriendListener.vala:29
 #, c-format
@@ -280,19 +280,19 @@ msgstr "Verpacker"
 
 #: src/view/AboutDialog.vala:51 data/com.github.naxuroqa.venom.desktop.in:4
 msgid "A modern Tox client for the Linux desktop"
-msgstr "Ein moderner Tox Client für den Linux Desktop"
+msgstr "Ein moderner Tox-Client für den Linux-Desktop"
 
 #: src/view/AboutDialog.vala:52
 msgid "Copyright © 2013-2018 Venom authors and contributors"
-msgstr "Copyright © 2013-2018 Venom Authoren und Mitwirkende"
+msgstr "Copyright © 2013-2018 Authoren und Mitwirkende von Venom"
 
 #: src/view/AboutDialog.vala:56
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Spixi <[email protected]>, naxuroqa <[email protected]>"
 
 #: src/view/WelcomeWidget.vala:129
 msgid "A new kind of instant messaging"
-msgstr "Sichere Kommunikation für jedermann"
+msgstr "Eine neue Art von Nachrichtensofortversand"
 
 #: src/view/WelcomeWidget.vala:137
 msgid "Chat with your friends and family without anyone else listening in."
@@ -301,11 +301,11 @@ msgstr "Plaudere mit deinen Freunden und Familie ohne dass jemand mithört."
 #: src/view/WelcomeWidget.vala:138
 #, c-format
 msgid "Now with 50% less bugs."
-msgstr "Jetzt mit 50% weniger bugs."
+msgstr "Jetzt mit 50 % weniger Bugs."
 
 #: src/view/WelcomeWidget.vala:139
 msgid "Generating witty dialog…"
-msgstr "Generiere lustige Nachrichten…"
+msgstr "Witzige Dialoge werden generiert …"
 
 #: src/view/WelcomeWidget.vala:140
 msgid "Thank you for using Venom."

po/es.po

@@ -1,14 +1,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Venom\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-01 13:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-26 21:39+0000\n"
+"Last-Translator: Rui Mendes <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/venom/"
+"translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: POEditor.com\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"
 
 #: src/undo/TextBufferUndoBinding.vala:169
 msgid "_Redo"
@@ -87,7 +91,7 @@ msgstr "Usuario de Tox"
 
 #: src/core/Application.vala:37
 msgid "Set level of messages to log"
-msgstr "Establecer el nivel de mensajes para iniciar sesión"
+msgstr "Establecer el nivel de mensajes para registrar"
 
 #: src/core/Application.vala:37
 msgid "<loglevel>"