Sidebar

README.md

@@ -1,14 +1,28 @@
-# Documento de Referência do Sistema "Cepheus Engine"
+<h1 style="text-align:center">Cepheus Engine</h1> <!-- {docsify-ignore-all} -->
 
-Este site disponibiliza no [formato markdown](extra_01-manifesto.md) as regras do sistema de jogo **Cepheus Engine**, liberado sob os termos da [OGL](Licenciamento.md).
+<h1 style="text-align:center">Documento de Referência do Sistema</h1>
 
-Cepheus Engine é um _roleplaying_ de ficção científica em um futuro distante criado por Jason "Flynn" Kemp, e publicado pela Samardan Press em 2016.
+_<center>Um Sistema de Jogo Aberto, baseado em 2D6, de Ficção Científica na Era Clássica.</center>_
 
-O original em inglês pode ser baixado gratuitamente no **DriveThruRPG**:
+Por Jason "Flynn" Kemp.
 
-- [Cepheus Engine SRD, Modifiable Version (DOCX)](https://www.drivethrurpg.com/pt/product/187941/cepheus-engine-srd-modifiable-version)
-- [Cepheus Engine System Reference Document (PDF)](https://www.drivethrurpg.com/pt/product/186894/cepheus-engine-system-reference-document)
+Copyright © 2016 Samardan Press.
 
-O RPG Cepheus Engine compreende as regras básicas para um Sistema de Jogo Aberto de Ficção Científica Espacial, com mecânica baseada na rolagem de 2D6. Inspirado pelos três livros originais do _Classic Traveller_ de 1977, o sistema Cepheus Engine incorpora elementos de Conteúdo de Jogo Aberto de lançamentos anteriores desse jogo de vagamundos e viajantes intergalácticos para criar um sistema básico que permite tanto a jogadores quanto Mestres criar seus próprios universos de ficção científica ou jogar nos que já conhecem.
+Cepheus Engine e Samardan Press são marcas comerciais de Jason "Flynn" Kemp.
 
-Você encontrará aqui o cerne para o seu jogo de ficção científica favorito. Pode explorar o espaço interestelar, fazer uma fortuna em comércio especulativo, acabar no outro lado do setor após um erro de salto grave ou até explodir pessoas com a mente, se conseguir o treinamento necessário. Você pode até mesmo morrer durante a criação do personagem. Este manuscrito é independente, e fornece todas as regras necessárias para jogar. As regras do Cepheus Engine foram intencionalmente projetadas para integrar-se bem com outros sistemas de jogos de ficção científica baseados em 2D6, especialmente com os módulos e suplementos do _Classic Traveller_. Todo o material das regras do Cepheus Engine é considerado Conteúdo de Jogo Aberto.
+#### Créditos
+
+**Revisão do texto em inglês:** Jeff Hopper.
+
+**Tradução:** Daniel Dias Rodrigues.
+
+#### Designação de Conteúdo de Jogo Aberto
+
+Todo o texto neste documento é designado como Conteúdo de Jogo Aberto, exceto pelos títulos de produtos publicados pela Samardan Press e pelas marcas comerciais "Cepheus Engine" e "Samardan Press".
+
+#### Designação de Identidade do Produto
+
+Qualquer título de um produto publicado pela Samardan Press é designado como Identidade do Produto.
+
+> [!Note]
+> Este Produto é derivado do Traveller System Reference Document e de outros Conteúdos de Jogos Abertos disponibilizados sob a Open Game License, e não contém conteúdo fechado de produtos publicados pela Mongoose Publishing ou pela Far Future Enterprises. Este Produto não é afiliado à Mongoose Publishing ou à Far Future Enterprises, e não reivindica nem contesta quaisquer marcas registradas detidas por qualquer uma das entidades. O uso do Traveller System Reference Document não representa o endosso deste Produto pela Mongoose Publishing ou pela Far Future Enterprises como sendo um produto de qualquer uma das suas linhas de produtos.

_navbar.md

@@ -0,0 +1,22 @@
+* [Introdução](introducao/Introducao.md)
+
+* Livro I - Personagens
+
+* Livro II - Espaçonaves e Viagens Interestelares
+
+* Livro III - Árbitros
+
+* Licenciamento
+  * [Regras Gerais de Licenciamento](legal/Licenciamento.md)
+  * [Open Game License](legal/OGL.md)
+  * [Open Game License (traduzida)](legal/OGL_pt-br.md)
+
+* Outros
+  * [Sobre o site](outros/sobre.md)
+  * [Manifesto pelo formato universal](outros/manifesto.md)
+  * [Exemplos Markdown para Docsify](outros/sample.md)
+
+* Favoritos
+  * [GURP*Zine*](https://www.gurpzine.com.br)
+  * [Sistema Daemon SRD](https://nerun.github.io/sistema-daemon)
+  * [Docsify](https://docsify.js.org)

_sidebar.md

@@ -1,16 +0,0 @@
-- [Introdução](0_introducao.md)
-- Livro I - Personagens
-- Livro II - Espaçonaves e Viagens Interestelares
-- Livro III - Árbitros
-- Licenciamento
-    + [Licenciamento](Licenciamento.md)
-    + [Licença](LICENSE.md)
-    + [Licença (PT-BR)](LICENSE_pt-br.md)
-
----
-
-<span style="font-size:14pt; font-weight:bold">Recomendados</span>
-
-- [GURP*Zine*](https://www.gurpzine.com.br)
-- [Exemplos Markdown](extra_00-sample.md)
-- [Manifesto pelo formato universal](extra_01-manifesto.md)

index.html

@@ -3,8 +3,8 @@
 
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
 <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
-<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap" rel="stylesheet">
-<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Orbitron:wght@400;500;600;700;800;900&display=swap" rel="stylesheet">
+<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Open+Sans:wght@300;400;500;600;700;800&display=swap">
+<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Orbitron:wght@400;500;600;700;800;900&display=swap">
 
 <!-- Fontawesome -->
 <link rel="stylesheet" href="//unpkg.com/@fortawesome/fontawesome-free/css/fontawesome.css" />
@@ -13,19 +13,13 @@
 <link rel="stylesheet" href="//unpkg.com/@fortawesome/fontawesome-free/css/solid.css" />
 
 <!-- Material Icons -->
-<link href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons" rel="stylesheet">
+<link rel="stylesheet" href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons">
 
-<link
-    rel="stylesheet"
-    href="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify-darklight-theme@latest/dist/style.min.css"
+<link rel="stylesheet" href="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify-darklight-theme@latest/dist/style.min.css"
     title="docsify-darklight-theme"
     type="text/css"
 />
-<link
-    rel="stylesheet"
-    href="./_assets/css/style.css"
-    type="text/css"
-/>
+<link rel="stylesheet" href="./_assets/css/style.css" type="text/css" />
 
 <!-- Collapsable Menu: arrow style -->
 <link rel="stylesheet" href="//cdn.jsdelivr.net/npm/docsify-sidebar-collapse/dist/sidebar.min.css" />
@@ -36,14 +30,10 @@
 
 <head>
     <meta charset="utf-8">
-    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1,
-    minimum-scale=1.0, shrink-to-fit=no, viewport-fit=cover">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, minimum-scale=1.0, shrink-to-fit=no, viewport-fit=cover">
     <meta name="rating" content="12 years" />
-
-    <!-- Replace with your own title and description. -->
     <title>Cepheus Engine</title>
     <meta name="description" content="Documento de Referência do Sistema Cepheus Engine.">
-
     <link rel="icon" href="_media/favicon.ico">
 </head>
 
@@ -55,6 +45,13 @@
         window.$docsify = {
             name: 'Menu',
             logo: '/_media/ce-compatible.png width=180px', // 180x120, resolução 1/4 SD
+
+            // Configure the repository url, or a string of username/repo,
+            // to add the GitHub Corner widget in the top right corner of the site.
+            repo: 'nerun/cepheus',
+
+            // load from _navbar.md
+            loadNavbar: true,
 
             // Sidebar Configuration
             auto2top: true,

0_introducao.md → introducao/Introducao.md

@@ -64,13 +64,11 @@ O Cepheus Engine usa uma mecânica básica de resolução de tarefas para
 resolver ações. Sempre que seu personagem tentar realizar qualquer ação
 em que tenha chance de falha, faça o seguinte:
 
-1\. Role dois dados de seis lados (abreviadamente 2D6).
+1. Role dois dados de seis lados (abreviadamente 2D6).
 
-2\. Adicione quaisquer modificadores relevantes (para coisas como
-características, habilidades, dificuldade e circunstâncias).
+2. Adicione quaisquer modificadores relevantes (para coisas como características, habilidades, dificuldade e circunstâncias).
 
-3\. Se o resultado for igual ou superior a 8, a ação será bem-sucedida.
-Se o resultado for inferior a 8, a ação falhará.
+3. Se o resultado for igual ou superior a 8, a ação será bem-sucedida. Se o resultado for inferior a 8, a ação falhará.
 
 Este sistema simples é usado em quase tudo no Cepheus Engine, com
 variações baseadas nos modificadores adicionados a uma rolagem e os
@@ -183,9 +181,8 @@ a serem considerados.
 
 #### Tabela 0-1: Temas Recorrentes
 
-|            |                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |
-|------------|-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
-| Tema       | Descrição                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             |
+| Tema       | Descrição                                                       |
+|------------|-----------------------------------------------------------------|
 | Colonial   | Os aventureiros estão nas fronteiras do espaço explorado, ajudando a selecionar um novo mundo para uma colônia e, em seguida, instalá-lo. Essas campanhas permitem que um grupo desenvolva um mundo único extensivamente.                                                                                                                             |
 | Comércio   | Os aventureiros vivem a bordo de um navio mercante ou de fronteira, ganhando a vida através do transporte de frete, passageiros, carga especulativa e um ocasional trabalho estranho. Essas campanhas exploram fortemente as regras de trocas e comércio.                                                                                             |
 | Vagamundo  | Os aventureiros se movem constantemente de um lugar para outro, sem qualquer casa ou trabalho fixo, buscando emprego através de trabalhos estranhos, enquanto exploram o universo que o Mestre criou. Essas campanhas às vezes são chamados de "Campanhas Sandbox" porque exploram livremente uma área previamente criada e desenvolvida pelo Mestre. |
@@ -214,13 +211,12 @@ resultado do teste. Quando não é dada Dificuldade, presume-se que
 Modificador de Dificuldade é 0. Então, para uma tarefa com uma
 Dificuldade de +2, você deve adicionar +2 ao resultado do teste. Você é
 bem-sucedido se conseguir um total de 8 ou maior. A lista de níveis de
-dificuldade pode ser encontrada na tabela 0-2: Dificuldade das Tarefas.
+dificuldade pode ser encontrada na Tabela 0-2: Dificuldade das Tarefas.
 
 #### Tabela 0-2: Dificuldade das Tarefas
 
-|               |     |
-|---------------|-----|
 | Dificuldade   | MD  |
+|---------------|:---:|
 | Simples       | +6  |
 | Fácil         | +4  |
 | Rotineira     | +2  |
@@ -239,9 +235,8 @@ detalhes.
 
 #### Tabela 0-3: Graus de Sucesso
 
-|                   |                 |
-|-------------------|-----------------|
 | Alcance do Efeito | Grau de Sucesso |
+|-------------------|-----------------|
 | -6 ou mais baixo  | Falha Crítica   |
 | -1 to -5          | Falha           |
 | 0 to +5           | Sucesso         |
@@ -356,12 +351,9 @@ durante uma rodada são ações significativas, ações menores, ações
 estendidas, ações gratuitas e reações. Durante uma rodada, você pode
 fazer um dos seguintes procedimentos:
 
-• Iniciar ou continuar uma ação estendida.
-
-• Fazer uma ação significativa e uma ação menor.
-
-• Executar três ações menores, e renunciar a realizar uma ação
-significativa neste turno.
+- Iniciar ou continuar uma ação estendida.
+- Fazer uma ação significativa e uma ação menor.
+- Executar três ações menores, e renunciar a realizar uma ação significativa neste turno.
 
 Você pode executar tantas ações gratuitas e reações em uma rodada como
 desejar, embora o Mestre possa optar por limitá-las a um número razoável
@@ -382,9 +374,8 @@ uma referência rápida para converter valores para uso no Cepheus Engine.
 
 #### Tabela 0-4: Notação Pseudo-hexadecimal
 
-|             |            |             |            |             |            |
-|-------------|------------|-------------|------------|-------------|------------|
 | Valor Atual | Pseudo Hex | Valor Atual | Pseudo Hex | Valor Atual | Pseudo Hex |
+|:-----------:|:----------:|:-----------:|:----------:|:-----------:|:----------:|
 | 0           | 0          | 12          | C          | 24          | Q          |
 | 1           | 1          | 13          | D          | 25          | R          |
 | 2           | 2          | 14          | E          | 26          | S          |

Licenciamento.md → legal/Licenciamento.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Licenciamento
+# Licenciamento <!-- {docsify-ignore-all} -->
 
 _**O seguinte é um aviso importante:**_