chore: Remove temporary .NET 9 CI workarounds #1547

Job	Run time
Check if source files were modified, skip remaining jobs if not / Check if source files were modified, skip remaining jobs if not	18s
Analyze C++	8m 48s
Analyze .NET	13m 55s
	23m 1s

Provide feedback