[next] style(NcHeaderMenu): pass text-on-background color for header menu

[next] style(NcHeaderMenu): pass text-on-background color for header menu #9031