Updates for project Nextcloud user documentation on branch master

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-03 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-19 18:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -252,10 +252,10 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:102
 msgid ""
 "The same method works for other file managers that use GVFS, such as MATE's "
-"Caja and Cinnamon's Nepomuk."
+"Caja and Cinnamon's Nemo."
 msgstr ""
 "Stejná metoda funguje i pro ostatní správce souborů, kteří používají GVFS, "
-"jako například Caja z prostředí MATE a Nepomuk z Cinnamon."
+"jako například Caja z prostředí MATE a Nemo z Cinnamon."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:106
 msgid "Accessing files with KDE and Dolphin file manager"

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-03 15:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-11 14:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -139,57 +139,120 @@ msgstr ""
 "přidávat nebo odebírat nastavení, v závislosti na vašich potřebách."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:55
+msgid "Move messages to Junk folder"
+msgstr "Přesunout zprávy do složky Nevyžádané"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:59
+msgid ""
+"Mail can move a message to a different folder when it is marked as junk."
+msgstr ""
+"Když je označená jako nevyžádaná, aplikace E-mail jí umí přesunout do jiné "
+"složky."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:61 ../../groupware/mail.rst:87
+msgid "Visit Account settings"
+msgstr "Navštivte nastavení účtu"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:62
+msgid "Go to Default folders"
+msgstr "Jděte na Výchozí složky"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:63
+msgid "Check that a folder is selected for the junk messages"
+msgstr "Zkontrolujte že je vybrána složka pro nevyžádané zprávy"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:64
+msgid "Go to Junk settings"
+msgstr "Jděte do nastavení pro nevyžádané"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:65
+msgid "Click Move messages to Junk folder"
+msgstr "Klikněte na Přesunout zprávy do složky Nevyžádané"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:70
 msgid "Account delegation"
 msgstr "Delegování účtu"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:57
+#: ../../groupware/mail.rst:72
 msgid ""
 "The app allows account delegation so that one user can send emails from the "
 "address of another."
 msgstr ""
 "Tato aplikace umožňuje delegování účtů, takže uživatel může posílat e-maily "
 "z adresy jiného."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:59
+#: ../../groupware/mail.rst:74
 msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin"
 msgstr ""
 "Je třeba, aby delegování bylo nastavené správcem na e-mailovém serveru"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:60
+#: ../../groupware/mail.rst:75
 msgid "Add the other email address as an alias for your own email account"
 msgstr ""
 "Přidejte jinou e-mailovou adresu jako alternativní název pro váš vlastní "
 "e-mailový účet"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:61
+#: ../../groupware/mail.rst:76
 msgid "When sending an email, select the alias as sender"
 msgstr "Při odesílání e-mailu vyberte alternativní název coby odesilatele"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:63
+#: ../../groupware/mail.rst:78
 msgid ""
 "The sent email might not be visible to the original account if it's stored "
 "in your personal *Sent* mailbox."
 msgstr ""
 "Pokud je uložen ve ve složce *Odeslané* vaší osobní schránky, může se stát, "
 "že odeslaný e-mail nebude vidět v původním účtu."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:66
+#: ../../groupware/mail.rst:81
+msgid "Automatic trash deletion"
+msgstr "Automatické mazání koše"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:85
+msgid ""
+"The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a "
+"certain number of days."
+msgstr ""
+"Aplikace E-mail může automaticky mazat zprávy ve složce Koš po uplynutí "
+"určitého počtu dnů."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:88
+msgid "Go to Automatic trash deletion"
+msgstr "Jděte do Automatického mazání Koše"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:89
+msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted"
+msgstr "Zadejte počet dnů po jejichž uplynutí mají být zprávy smazány"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:91
+msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0."
+msgstr ""
+"Lhůtu ponechávání v Koši je možné vypnout nevyplněním kolonky nebo jejím "
+"nastavením na hodnotu 0 (nula)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:93
+msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed."
+msgstr ""
+"Takto zpracovány budou pouze e-maily smazané až po zapnutí lhůty ponechávání"
+" v Koši."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:98
 msgid "Compose messages"
 msgstr "Napsání zprávy"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:68
+#: ../../groupware/mail.rst:100
 msgid "Click new message on the top left of your screen"
 msgstr "Klikněte na novou zprávu v levé horní části obrazovky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:69
+#: ../../groupware/mail.rst:101
 msgid "Start writing your message"
 msgstr "Začněte psát svou zprávu"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:72
+#: ../../groupware/mail.rst:104
 msgid "Minimize the composer modal"
 msgstr "Minimalizace dialogu editoru zprávy"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:76
+#: ../../groupware/mail.rst:108
 msgid ""
 "The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an "
 "existing draft or editing a message from the outbox. Simply click the "
@@ -201,15 +264,15 @@ msgstr ""
 "kliknout na tlačítko minimalizace vpravo nahoře dialogu nebo kliknout "
 "kamkoli mimo dialog."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:80
+#: ../../groupware/mail.rst:112
 msgid ""
 "You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator "
 "on the bottom right of your screen."
 msgstr ""
 "K minimalizované z právě se vrátíte kliknutím kamkoli na indikátor ve spodní"
 " části obrazovky."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:84
+#: ../../groupware/mail.rst:116
 msgid ""
 "Press the close button on the modal or the indicator in the bottom right "
 "corner to stop editing a message. A draft will be saved automatically into "
@@ -219,55 +282,55 @@ msgstr ""
 "rohu ukončí upravování zprávy. Koncept bude automaticky uložen do schránky s"
 " koncepty."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:88
+#: ../../groupware/mail.rst:120
 msgid "Mailbox actions"
 msgstr "Akce ohledně e-mailové schránky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:91
+#: ../../groupware/mail.rst:123
 msgid "Add a mailbox"
 msgstr "Přidání schránky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:92
+#: ../../groupware/mail.rst:124
 msgid "Open the action menu of an account"
 msgstr "Otevřete nabídku akcí ohledně účtu"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:93
+#: ../../groupware/mail.rst:125
 msgid "Click add mailbox"
 msgstr "Klikněte na přidání schránky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:96
+#: ../../groupware/mail.rst:128
 msgid "Add a submailbox"
 msgstr "Přidání dílčí schránky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:97
+#: ../../groupware/mail.rst:129
 msgid "Open the action menu of a mailbox"
 msgstr "Otevřete nabídku akcí ohledně schránky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:98
+#: ../../groupware/mail.rst:130
 msgid "Click add submailbox"
 msgstr "Klikněte na dílčí schránku"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:101
+#: ../../groupware/mail.rst:133
 msgid "Shared mailbox"
 msgstr "Sdílená schránka"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:102
+#: ../../groupware/mail.rst:134
 msgid ""
 "If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox "
 "will show as a new mailbox with a shared icon as below:"
 msgstr ""
 "Pokud vám schránka byla nasdílena s nějakými specifickými oprávněními, tato "
 "schránka se zobrazí jako nová s ikonou sdílení, jako níže:"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:107
+#: ../../groupware/mail.rst:139
 msgid "Envelope actions"
 msgstr "Akce ohledně obálky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:110
+#: ../../groupware/mail.rst:142
 msgid "Create an event"
 msgstr "Vytvoření události"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:111
+#: ../../groupware/mail.rst:143
 msgid ""
 "Create an event for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create event*"
@@ -276,11 +339,11 @@ msgstr ""
 "otevřete nabídku akcí obálky, 2. klikněte na *další akce*, 3. klikněte na "
 "*vytvořit událost*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:117
+#: ../../groupware/mail.rst:149
 msgid "Create a task"
 msgstr "Vytvoření úkolu"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:121
+#: ../../groupware/mail.rst:153
 msgid ""
 "Create an task for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create task*"
@@ -289,7 +352,7 @@ msgstr ""
 " nabídku akcí obálky, 2. klikněte na *další akce*, 3. klikněte na *vytvořit "
 "úkol*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:126
+#: ../../groupware/mail.rst:158
 msgid ""
 "Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar "
 "you can create a new one with the :ref:`calendar app<calendar-app>`."
@@ -298,31 +361,31 @@ msgstr ""
 "dispozici, je možné si takový vytvořit v aplikaci :ref:`Kalendář<calendar-"
 "app>`."
 
-#: ../../groupware/mail.rst:129
+#: ../../groupware/mail.rst:161
 msgid "Edit tags"
 msgstr "Upravit štítky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:130
+#: ../../groupware/mail.rst:162
 msgid "Open action menu of an envelope"
 msgstr "Otevřete nabídku akcí ohledně obálky"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:131
+#: ../../groupware/mail.rst:163
 msgid "Click *Edit tags*"
 msgstr "Klikněte na *Upravit štítky*"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:132
+#: ../../groupware/mail.rst:164
 msgid "On the tags modal, set/unset tags"
 msgstr "V dialogu štítků nastavte / zrušte nastavení štítků"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:136
+#: ../../groupware/mail.rst:168
 msgid "Message actions"
 msgstr "Akce ohledně zprávy"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:139
+#: ../../groupware/mail.rst:171
 msgid "Unsubscribe from a mailing list"
 msgstr "Odhlášení se z odběru e-mailové konference"
 
-#: ../../groupware/mail.rst:143
+#: ../../groupware/mail.rst:175
 msgid ""
 "Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
 "Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "
@@ -333,3 +396,29 @@ msgstr ""
 "Pokud aplikace E-mail zjistí zprávy od takového odesilatele, zobrazí "
 "tlačítko *Zrušit odebírání* vedle údaje o odesilateli. Pokud chcete přestat "
 "odebírat, klikněte a potvrďte."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:178
+msgid "Snooze"
+msgstr "Odložit"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:182
+msgid ""
+"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the "
+"selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to "
+"the original mailbox."
+msgstr ""
+"Odkládání zprávy či vlákna ho přesune do k tomu určené složky po dobu délky "
+"odkladu a zpráva nebo vlákno pak po jejím uplynutí bude přesunuta do původní"
+" složky."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:184
+msgid "Open action menu of an envelope or thread"
+msgstr "Otevřete nabídku akcí obálky nebo vlákna"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:185
+msgid "Click *Snooze*"
+msgstr "Klikněte na *Odložit*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:186
+msgid "Select how long the message or thread should be snoozed"
+msgstr "Vyberte na jak dlouho má být zpráva nebo vlákno odloženo"