fix(theming): Adjust status colors and make dark theme fully accessible

fix(theming): Adjust status colors and make dark theme fully accessible #21660