fix(files): Make the navigation reactive to view changes and show also sub routes as active

fix(files): Make the navigation reactive to view changes and show also sub routes as active #31381