test(cy): use docker commands from @nextcloud/cypress

test(cy): use docker commands from @nextcloud/cypress #5680