Update wording in create flow

src/request/create/Create.css

@@ -49,7 +49,6 @@
     text-align: center;
     margin: 2rem auto 0;
     font-size: 2rem;
-    font-weight: 600;
     max-width: 35rem;
 }
 
@@ -64,10 +63,15 @@
 .page#set-password .page-body p {
     text-align: center;
     margin-top: 3rem;
+    margin-bottom: 0;
     font-size: 2rem;
     white-space: pre-line;
 }
 
+.page#set-password .page-body p.show-on-repetition {
+    max-width: 36rem;
+}
+
 .page#set-password.repeat-password .hide-on-repetition,
 .page#set-password:not(.repeat-password) .show-on-repetition {
     display: none;

src/request/create/index.html

@@ -87,14 +87,14 @@
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button display-none">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 data-i18n="create-heading-select-login-file" class="nq-h1">No need for your email</h1>
+                    <h1 data-i18n="create-heading-select-login-file" class="nq-h1">Your key to logging in</h1>
                 </div>
 
                 <div class="page-body nq-card-body">
                     <div class="login-file-fan"></div>
 
-                    <p data-i18n="create-use-login-file-instead">Use a ‘Login File’ instead.</p>
-                    <p data-i18n="create-only-you-have-access">This way only you have access, not even Team Nimiq or governments.</p>
+                    <p data-i18n="create-no-personal-data">No need for personal data.</p>
+                    <p data-i18n="create-password-and-download">Create a password and download your Login File to access your wallet.</p>
                 </div>
 
                 <div class="page-footer nq-card-footer">
@@ -144,15 +144,18 @@ <h1 data-i18n="create-heading-what-is-loginfile" class="nq-h1">What is a Login F
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 class="nq-h1 hide-on-repetition" data-i18n="create-heading-add-password">Add a password</h1>
+                    <h1 class="nq-h1 hide-on-repetition" data-i18n="create-heading-create-password">Create a password</h1>
                     <h1 class="nq-h1 show-on-repetition" data-i18n="create-heading-repeat-password">Repeat your password</h1>
                 </div>
 
                 <div class="page-body nq-card-body">
                     <div class="login-file-animation"></div>
-                    <p data-i18n="create-loginfile-keycard">
-                        The password protects your Login File.
-                        The ‘keycard’ to your account.
+                    <p class="hide-on-repetition" data-i18n="create-loginfile-password-hint">
+                        Choose a strong, memorable password.
+                        There is no “Forgot password” option.
+                    </p>
+                    <p class="show-on-repetition" data-i18n="create-log-in-any-device">
+                        Use your password and Login File to log in on any device.
                     </p>
                 </div>
 
@@ -166,7 +169,7 @@ <h1 class="nq-h1 show-on-repetition" data-i18n="create-heading-repeat-password">
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Save your Login File</h1>
+                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Download your Login File</h1>
                     <h1 class="nq-h1 confirm-download" data-i18n="download-loginfile-successful">Download successful?</h1>
                 </div>
 

src/request/export/index.html

@@ -232,7 +232,7 @@ <h1 data-i18n="export-file-intro-heading" class="nq-h1">Save your Account</h1>
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 data-i18n="create-heading-add-password" class="nq-h1">Add a password</h1>
+                    <h1 data-i18n="create-heading-create-password" class="nq-h1">Create a password</h1>
                     <h1 data-i18n="create-heading-repeat-password" class="nq-h1 repeat">Repeat your password</h1>
                 </div>
 
@@ -309,7 +309,7 @@ <h1 class="nq-h1" data-i18n="export-file-success-heading">Take 5 Minutes for a B
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Save your Login File</h1>
+                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Download your Login File</h1>
                     <h1 class="nq-h1 confirm-download " data-i18n="download-loginfile-successful">Download successful?</h1>
                 </div>
 

src/request/import/index.html

@@ -124,7 +124,7 @@ <h1 data-i18n="import-heading-enter-recovery-words" class="nq-h1">Enter Recovery
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="create-heading-add-password">Add a password</h1>
+                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="create-heading-create-password">Create a password</h1>
                 </div>
 
                 <div class="page-body nq-card-body">
@@ -143,7 +143,7 @@ <h1 class="nq-h1" data-i18n="create-heading-add-password">Add a password</h1>
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Save your Login File</h1>
+                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Download your Login File</h1>
                 </div>
 
                 <div class="page-body nq-card-body">

src/request/remove-key/index.html

@@ -283,7 +283,7 @@ <h1 data-i18n="export-file-intro-heading" class="nq-h1">Save your Account</h1>
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 data-i18n="create-heading-add-password" class="nq-h1">Add a password</h1>
+                    <h1 data-i18n="create-heading-create-password" class="nq-h1">Create a password</h1>
                     <h1 data-i18n="create-heading-repeat-password" class="nq-h1 repeat">Repeat your password</h1>
                 </div>
 
@@ -322,7 +322,7 @@ <h1 data-i18n="export-file-heading" class="nq-h1">Access your Login File</h1>
                     <a tabindex="0" class="page-header-back-button">
                         <svg class="nq-icon"><use xlink:href="../../../node_modules/@nimiq/style/nimiq-style.icons.svg#nq-arrow-left"/></svg>
                     </a>
-                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Save your Login File</h1>
+                    <h1 class="nq-h1" data-i18n="import-words-download-loginfile">Download your Login File</h1>
                     <h1 class="nq-h1 confirm-download " data-i18n="download-loginfile-successful">Download successful?</h1>
                 </div>
 

src/translations/de.json

@@ -24,13 +24,14 @@
     "recovery-words-text": "Jeder, der im Besitz dieser Wörter ist, kann auf dein Konto zugreifen. Verwahre sie sicher!",
     "recovery-words-validate": "Wörter überprüfen",
 
-    "create-heading-select-login-file": "Deine E-Mail ist nicht erforderlich",
-    "create-use-login-file-instead": "Nutze stattdessen die \"Login Datei\"",
-    "create-only-you-have-access": "So hast nur du Zugriff. Nicht das Nimiq Team oder Regierungen.",
+    "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in",
+    "create-no-personal-data": "No need for personal data.",
+    "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.",
     "create-button-set-password": "Setze ein Passwort",
-    "create-heading-add-password": "Setze ein Passwort",
+    "create-heading-create-password": "Create a password",
     "create-heading-repeat-password": "Wiederhole dein Passwort",
-    "create-loginfile-keycard": "Das Passwort schützt deine Login Datei.\nDer Schlüssel zu deinem Konto.",
+    "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.",
+    "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.",
     "create-heading-what-is-loginfile": "Was ist eine Login-Datei?",
     "create-login-file-explainer-intro": "Eine Bilddatei, die dir in Kombination mit deinem Passwort den Zugang zu deinem Account gewährt.",
     "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq speichert deine Daten nicht. Die Login-Datei ersetzt die E-Mail als Möglichkeit, sich einzuloggen.",
@@ -52,7 +53,7 @@
     "import-words-hint": "Springe mit Tab zwischen Feldern",
     "import-words-error": "Das ist kein gültiges Konto. Schreibfehler?",
     "import-words-wrong-seed-phrase": "Diese Wiederherstellungswörter gehören zu einem anderen Konto",
-    "import-words-download-loginfile": "Speichere deine Login‑Datei",
+    "import-words-download-loginfile": "Download your Login File",
 
     "file-import-prompt": "Zum Hochladen hierher ziehen oder klicken",
     "file-import-error-could-not-read": "Login-Datei nicht erkannt.",

src/translations/en.json

@@ -24,13 +24,14 @@
     "recovery-words-text": "Anyone with these words can access your account! Keep them safe.",
     "recovery-words-validate": "Validate backup",
 
-    "create-heading-select-login-file": "No need for your email",
-    "create-use-login-file-instead": "Use a ‘Login File’ instead.",
-    "create-only-you-have-access": "This way only you have access, not even Team Nimiq or governments.",
+    "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in",
+    "create-no-personal-data": "No need for personal data.",
+    "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.",
     "create-button-set-password": "Set password",
-    "create-heading-add-password": "Add a password",
+    "create-heading-create-password": "Create a password",
     "create-heading-repeat-password": "Repeat your password",
-    "create-loginfile-keycard": "The password protects your Login File.\nThe ‘keycard’ to your account.",
+    "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.",
+    "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.",
     "create-heading-what-is-loginfile": "What is a Login File?",
     "create-login-file-explainer-intro": "An image file that, in combination with your password, grants access to your account.",
     "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq does not store your data. The Login File replaces email as the way to log in.",
@@ -52,7 +53,7 @@
     "import-words-hint": "Press Tab to Jump to the next field",
     "import-words-error": "This is not a valid account. Typo?",
     "import-words-wrong-seed-phrase": "These Recovery Words belong to a different account",
-    "import-words-download-loginfile": "Save your Login File",
+    "import-words-download-loginfile": "Download your Login File",
 
     "file-import-prompt": "Drag here or click to import",
     "file-import-error-could-not-read": "Could not read Login File.",

src/translations/es.json

@@ -24,13 +24,14 @@
     "recovery-words-text": "¡Cualquiera con estas palabras puede acceder a su cuenta! Manténgalas a salvo.",
     "recovery-words-validate": "Validar respaldo",
 
-    "create-heading-select-login-file": "No se necesita su correo electrónico ",
-    "create-use-login-file-instead": "Use un 'Archivo de Sesión'",
-    "create-only-you-have-access": "De esta forma solo tú tienes acceso, ni siquiera el Equipo de Nimiq o el gobierno.",
+    "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in",
+    "create-no-personal-data": "No need for personal data.",
+    "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.",
     "create-button-set-password": "Establecer contraseña",
-    "create-heading-add-password": "Y una contraseña",
+    "create-heading-create-password": "Create a password",
     "create-heading-repeat-password": "Repita su contraseña",
-    "create-loginfile-keycard": "La contraseña protege su Archivo de Sesión.\nLa ‘llave’ a su cuenta.",
+    "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.",
+    "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.",
     "create-heading-what-is-loginfile": "¿Que es un Archivo de Inicio de Sesión?",
     "create-login-file-explainer-intro": "Un archivo de imagen que, en combinación con su contraseña, le da acceso a su cuenta.",
     "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq no almacena sus datos. El Archivo de Inicio de Sesión reemplaza al correo electrónico como la forma de iniciar sesión.",
@@ -52,7 +53,7 @@
     "import-words-hint": "Presione Tab para Saltar a la próxima casilla.",
     "import-words-error": "Esta no es una cuenta válida. Revise que escribió todos los caracteres.",
     "import-words-wrong-seed-phrase": "Estas Palabras de Recuperación le pertenecen a una cuenta diferente.",
-    "import-words-download-loginfile": "Guarde su Archivo de Sesión",
+    "import-words-download-loginfile": "Download your Login File",
 
     "file-import-prompt": "Arrastre aquí o haga click para importar",
     "file-import-error-could-not-read": "No se pudo leer el Archivo de Sesión.",

src/translations/fr.json

@@ -24,13 +24,14 @@
     "recovery-words-text": "N'importe qui avec ces mots peut accéder à votre compte ! Gardez-les en lieu sûr.",
     "recovery-words-validate": "Valider la sauvegarde",
 
-    "create-heading-select-login-file": "Pas besoin de votre adresse e-mail",
-    "create-use-login-file-instead": "Utilisez plutôt un \"fichier de connexion\".",
-    "create-only-you-have-access": "De cette façon, vous êtes le seul à y avoir accès, pas même l'équipe Nimiq ou les gouvernements.",
+    "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in",
+    "create-no-personal-data": "No need for personal data.",
+    "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.",
     "create-button-set-password": "Définir le mot de passe",
-    "create-heading-add-password": "Définir le mot de passe",
+    "create-heading-create-password": "Create a password",
     "create-heading-repeat-password": "Répétez votre mot de passe",
-    "create-loginfile-keycard": "Le mot de passe protège votre fichier de connexion.\nC'est la carte d'accès de votre compte.",
+    "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.",
+    "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.",
     "create-heading-what-is-loginfile": "Qu'est-ce qu'un fichier de connexion ?",
     "create-login-file-explainer-intro": "Un fichier image, combiné avec votre mot de passe, vous garanti l'accès à votre compte.",
     "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq ne conserve pas vos données. Le fichier de connexion remplace une adresse mail pour vous connecter.",
@@ -52,7 +53,7 @@
     "import-words-hint": "Pressez Tab pour passer au champ suivant",
     "import-words-error": "Ce n'est pas un compte valide. Faute de frappe ?",
     "import-words-wrong-seed-phrase": "Ces Mots de Récupération appartiennent à un autre compte",
-    "import-words-download-loginfile": "Sauvegarder votre Fichier de Connexion",
+    "import-words-download-loginfile": "Download your Login File",
 
     "file-import-prompt": "Glissez-déposez ici ou cliquez pour importer",
     "file-import-error-could-not-read": "Impossible de lire le fichier de connexion.",

src/translations/nl.json

@@ -24,13 +24,14 @@
     "recovery-words-text": "Iedereen met deze woorden heeft toegang tot uw account! Houd ze veilig.",
     "recovery-words-validate": "Valideer back-up",
 
-    "create-heading-select-login-file": "Een e-mail is niet nodig",
-    "create-use-login-file-instead": "Maak gebruik van een 'Login File'.",
-    "create-only-you-have-access": "Zo heb alleen jij toegang, zelfs niet Team Nimiq of de overheid.",
+    "create-heading-select-login-file": "Your key to logging in",
+    "create-no-personal-data": "No need for personal data.",
+    "create-password-and-download": "Create a password and download your Login File to access your wallet.",
     "create-button-set-password": "Stel een wachtwoord in",
-    "create-heading-add-password": "Voeg een wachtwoord toe",
+    "create-heading-create-password": "Create a password",
     "create-heading-repeat-password": "Herhaal je wachtwoord",
-    "create-loginfile-keycard": "Het wachtwoord beveiligt uw Login File.\nDe ‘toegangscode’ voor je account.",
+    "create-loginfile-password-hint": "Choose a strong, memorable password.\nThere is no “Forgot password” option.",
+    "create-log-in-any-device": "Use your password and Login File to log in on any device.",
     "create-heading-what-is-loginfile": "Wat is een Login File?",
     "create-login-file-explainer-intro": "Een Login File, in combinatie met je wachtwoord, toegang geeft tot je account.",
     "create-login-file-paragraph-1": "Nimiq bewaart je gegevens niet. De Login File vervangt je e-mail als manier om in te loggen.",
@@ -52,7 +53,7 @@
     "import-words-hint": "Druk op Tab om naar het volgende veld te springen",
     "import-words-error": "Dit is geen geldig account. Typfoutje?",
     "import-words-wrong-seed-phrase": "Deze herstelwoorden horen bij een ander account",
-    "import-words-download-loginfile": "Login File opslaan",
+    "import-words-download-loginfile": "Download your Login File",
 
     "file-import-prompt": "Sleep hierheen of klik om te importeren",
     "file-import-error-could-not-read": "Kan Login File niet lezen.",