stream: handle generator destruction from Duplex.from()

stream: handle generator destruction from Duplex.from() #58198