feat: several `nargo test` improvements #477

Job	Run time
build-nargo	2m 26s
Brillig bytecode sizes	18s
Circuit sizes	1m 33s
Brillig execution trace sizes	25s
Compilation time	40s
Peak memory usage	1m 29s
	6m 51s

Provide feedback