fix(unrolling): Fetch original bytecode size from the original function

fix(unrolling): Fetch original bytecode size from the original function #24665