Fix required roles to access vectorsets API #3009

Job	Run time
Lint all helm charts	4s
Build virtual environment	2m 35s
Check Licenses	1m 20s
Build nidx binary	1m 50s
nidx: Clippy lint	37s
nidx: Rust code Format	17s
Pre-checks: Python lint 3.9	7m 47s
NucliaDB components tests (ingest)	1m 12s
NucliaDB tests (0)	2m 58s
check-migrations	17s
NucliaDB components tests (reader)	2m 6s
NucliaDB search tests	1m 47s
NucliaDB tests (1)	2m 48s
NucliaDB components tests (standalone)	1m 59s
NucliaDB tests (2)	2m 48s
NucliaDB components tests (train)	1m 21s
Pre-checks: Python lint	2m 46s
NucliaDB components tests (writer)	1m 59s
Python packages tests (nucliadb_dataset)	43s
Pre-checks: Protos up-to-date	32s
Python packages tests (nucliadb_models)	30s
Python packages tests (nucliadb_sdk)	1m 1s
Python packages tests (nucliadb_telemetry)	46s
Python packages tests (nucliadb_utils)	1m 33s
CI passed	1s
Trigger release	0s
Trigger deploy	0s
	41m 37s

Provide feedback