Update UPDATES.json for Daino Notes version 3.1.2 #340

Job	Run time
Code Linting / Format / Lint	9s
Linux / AppImage (release, Qt 6, appimage-qt6)	2m 10s
Linux / rpm (release, Qt 6, fedora-38)	1m 49s
Linux / rpm (release, Qt 6, opensuse-15_5)	2m 41s
Linux / snap	5m 49s
Linux / deb (release, Qt 6, ubuntu-22_04)	2m 8s
Linux / deb (release, Qt 6, ubuntu-23_10)	2m 11s
macOS / Build (debug, homebrew (qt6), macos-13)	3m 55s
macOS / dmg (release, Qt 6.5.2, macos-13)	11m 24s
Windows / Build (release, Qt 6.4.3, windows-2019)	3m 11s
Windows / Installer	53s
	36m 20s

Provide feedback