refactor!(build): use builder pattern

[mrcjkb]

This will allow us to:

• Extend the API with optional parameters, without introducing breaking changes.
• Add build parameters that we don't have to expose as part of the public API (see for example feat!: add remote package source to lockfile #297).