Skip to content
mitio edited this page Dec 6, 2014 · 5 revisions

Проектът се превежда във външна система, която е безплатна за проекти с отворен код - Transifex.

Преводите от там периодично се експортират и се commit-ват в хранилището на MySociety, от което този проект е fork-нат. Намират се в config/locales/ и са текстови файлове с разширение .po. Проектът ползва gettext за превод.

Има добро ръководство за интернационализация.

Добавяне на нови низове за превод

Процедурата за това е описана в ръководството за превод. При синхронизация с промените, идващи upstream, евентуални merge conflicts трябва да бъдат разрешени.

Ако ще добавяте нови текстове за превод, е силно препоръчително да се запознаете и с това ръководство.