[v1.19.x] prov/ucx: Fix incorrect return value checking for fi_param_get()

[v1.19.x] prov/ucx: Fix incorrect return value checking for fi_param_get() #4722