Layout and transition improvements

A non-breaking release that includes the following improvements:

• Lesson positioning is now better when the page has scrolling #20
• Lessons that appear off-screen are now scrolled to #19