MCKIN-17536: add korean translations (#77)

* add korean translations * bump version * fix tests * cleanup * add comment
open-craft · Jun 2, 2020 · a534ae7 · a534ae7
1 parent da2d8fd
commit a534ae7
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 487 additions and 294 deletions.
diff --git a/poll/poll.py b/poll/poll.py
@@ -82,7 +82,7 @@ def i18n_service(self):
     def get_translation_content(self):
         try:
             return self.resource_string('public/js/translations/{lang}/textjs.js'.format(
-                lang=utils.translation.get_language(),
+                lang=utils.translation.to_locale(utils.translation.get_language()),
             ))
         except IOError:
             return self.resource_string('public/js/translations/en/textjs.js')

diff --git a/poll/public/js/translations/ko_KR/textjs.js b/poll/public/js/translations/ko_KR/textjs.js
@@ -16,6 +16,28 @@
 
   django.catalog = django.catalog || {};
 
+  var newcatalog = {
+    "Answer": "\ub2f5\ubcc0", 
+    "Delete": "\uc0ad\uc81c", 
+    "Feedback": "\ud53c\ub4dc\ubc31", 
+    "Image URL": "\uc774\ubbf8\uc9c0 URL", 
+    "Image alternative text": "\uc774\ubbf8\uc9c0 \ub300\uccb4 \ud14d\uc2a4\ud2b8", 
+    "Question": "\uc9c8\ubb38", 
+    "Results": "\uacb0\uacfc", 
+    "Results gathered from {total} respondent.": [
+      "\ucd1d {total}\uba85\uc758 \uc751\ub2f5\uc790\ub85c\ubd80\ud130 \uc218\uc9d1\ud55c \uacb0\uacfc\uc785\ub2c8\ub2e4.", 
+      "\ucd1d {total}\uba85\uc758 \uc751\ub2f5\uc790\ub85c\ubd80\ud130 \uc218\uc9d1\ud55c \uacb0\uacfc\uc785\ub2c8\ub2e4."
+    ], 
+    "Submit": "\uc81c\ucd9c", 
+    "This must have an image URL or text, and can have both.  If you add an image, you must also provide an alternative text that describes the image in a way that would allow someone to answer the poll if the image did not load.": "\uc774\ubbf8\uc9c0 URL \ub610\ub294 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \uc788\uc5b4\uc57c \ud558\uba70 \ub458 \ub2e4 \uc788\uc5b4\ub3c4 \ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \uc774\ubbf8\uc9c0\uac00 \ub85c\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\ub354\ub77c\ub3c4 \ub204\uad6c\ub4e0\uc9c0 \ud22c\ud45c\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc124\uba85\ud558\ub294 \ub300\uccb4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub3c4 \uc81c\uacf5\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.", 
+    "You can make limited use of Markdown in answer texts, preferably only bold and italics.": "Markdown\uc740 \ub2f5\ubcc0 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc81c\ud55c\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70 \ubcfc\ub4dc\uccb4 \ubc0f \uc774\ud0e4\ub9ad\uccb4\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
+    "move poll down": "\ud22c\ud45c \ub0b4\ub9ac\uae30", 
+    "move poll up": "\ud22c\ud45c \uc62c\ub9ac\uae30"
+  };
+  for (var key in newcatalog) {
+    django.catalog[key] = newcatalog[key];
+  }
+
 
   if (!django.jsi18n_initialized) {
     django.gettext = function(msgid) {

diff --git a/poll/public/js/translations/ko_kr/text.js b/poll/public/js/translations/ko_kr/text.js
diff --git a/poll/public/js/translations/ko_kr/textjs.js b/poll/public/js/translations/ko_kr/textjs.js
@@ -4,36 +4,90 @@
                   init: function() {
 
 
-(function (globals) {
+(function(globals) {
 
   var django = globals.django || (globals.django = {});
 
 
-  django.pluralidx = function (count) { return (count == 1) ? 0 : 1; };
+  django.pluralidx = function(count) { return (count == 1) ? 0 : 1; };
 
 
-
-  /* gettext identity library */
+  /* gettext library */
 
-  django.gettext = function (msgid) { return msgid; };
-  django.ngettext = function (singular, plural, count) { return (count == 1) ? singular : plural; };
-  django.gettext_noop = function (msgid) { return msgid; };
-  django.pgettext = function (context, msgid) { return msgid; };
-  django.npgettext = function (context, singular, plural, count) { return (count == 1) ? singular : plural; };
+  django.catalog = django.catalog || {};
 
-
-  django.interpolate = function (fmt, obj, named) {
-    if (named) {
-      return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
-    } else {
-      return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
-    }
+  var newcatalog = {
+    "Answer": "\ub2f5\ubcc0", 
+    "Delete": "\uc0ad\uc81c", 
+    "Feedback": "\ud53c\ub4dc\ubc31", 
+    "Image URL": "\uc774\ubbf8\uc9c0 URL", 
+    "Image alternative text": "\uc774\ubbf8\uc9c0 \ub300\uccb4 \ud14d\uc2a4\ud2b8", 
+    "Question": "\uc9c8\ubb38", 
+    "Results": "\uacb0\uacfc", 
+    "Results gathered from {total} respondent.": [
+      "\ucd1d {total}\uba85\uc758 \uc751\ub2f5\uc790\ub85c\ubd80\ud130 \uc218\uc9d1\ud55c \uacb0\uacfc\uc785\ub2c8\ub2e4.", 
+      "\ucd1d {total}\uba85\uc758 \uc751\ub2f5\uc790\ub85c\ubd80\ud130 \uc218\uc9d1\ud55c \uacb0\uacfc\uc785\ub2c8\ub2e4."
+    ], 
+    "Submit": "\uc81c\ucd9c", 
+    "This must have an image URL or text, and can have both.  If you add an image, you must also provide an alternative text that describes the image in a way that would allow someone to answer the poll if the image did not load.": "\uc774\ubbf8\uc9c0 URL \ub610\ub294 \ud14d\uc2a4\ud2b8 \uc911 \ud558\ub098\ub294 \uc788\uc5b4\uc57c \ud558\uba70 \ub458 \ub2e4 \uc788\uc5b4\ub3c4 \ub429\ub2c8\ub2e4. \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \ucd94\uac00\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0, \uc774\ubbf8\uc9c0\uac00 \ub85c\ub4dc\ub418\uc9c0 \uc54a\ub354\ub77c\ub3c4 \ub204\uad6c\ub4e0\uc9c0 \ud22c\ud45c\uc5d0 \ucc38\uc5ec\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \uc774\ubbf8\uc9c0\ub97c \uc124\uba85\ud558\ub294 \ub300\uccb4 \ud14d\uc2a4\ud2b8\ub3c4 \uc81c\uacf5\ud574\uc57c \ud569\ub2c8\ub2e4.", 
+    "You can make limited use of Markdown in answer texts, preferably only bold and italics.": "Markdown\uc740 \ub2f5\ubcc0 \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc5d0\uc11c \uc81c\ud55c\uc801\uc73c\ub85c \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc73c\uba70 \ubcfc\ub4dc\uccb4 \ubc0f \uc774\ud0e4\ub9ad\uccb4\ub9cc \uc0ac\uc6a9\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4.", 
+    "move poll down": "\ud22c\ud45c \ub0b4\ub9ac\uae30", 
+    "move poll up": "\ud22c\ud45c \uc62c\ub9ac\uae30"
   };
+  for (var key in newcatalog) {
+    django.catalog[key] = newcatalog[key];
+  }
+
 
+  if (!django.jsi18n_initialized) {
+    django.gettext = function(msgid) {
+      var value = django.catalog[msgid];
+      if (typeof(value) == 'undefined') {
+        return msgid;
+      } else {
+        return (typeof(value) == 'string') ? value : value[0];
+      }
+    };
 
-  /* formatting library */
+    django.ngettext = function(singular, plural, count) {
+      var value = django.catalog[singular];
+      if (typeof(value) == 'undefined') {
+        return (count == 1) ? singular : plural;
+      } else {
+        return value[django.pluralidx(count)];
+      }
+    };
 
-  django.formats = {
+    django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
+
+    django.pgettext = function(context, msgid) {
+      var value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
+      if (value.indexOf('\x04') != -1) {
+        value = msgid;
+      }
+      return value;
+    };
+
+    django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
+      var value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
+      if (value.indexOf('\x04') != -1) {
+        value = django.ngettext(singular, plural, count);
+      }
+      return value;
+    };
+
+    django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
+      if (named) {
+        return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
+      } else {
+        return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
+      }
+    };
+
+
+    /* formatting library */
+
+    django.formats = {
     "DATETIME_FORMAT": "Y\ub144 n\uc6d4 j\uc77c g:i A", 
     "DATETIME_INPUT_FORMATS": [
       "%Y-%m-%d %H:%M:%S", 
@@ -60,7 +114,7 @@
     ], 
     "DECIMAL_SEPARATOR": ".", 
     "FIRST_DAY_OF_WEEK": "0", 
-    "MONTH_DAY_FORMAT": "F\uc6d4 j\uc77c", 
+    "MONTH_DAY_FORMAT": "n\uc6d4 j\uc77c", 
     "NUMBER_GROUPING": "3", 
     "SHORT_DATETIME_FORMAT": "Y-n-j H:i", 
     "SHORT_DATE_FORMAT": "Y-n-j.", 
@@ -73,27 +127,30 @@
       "%H\uc2dc %M\ubd84 %S\ucd08", 
       "%H\uc2dc %M\ubd84"
     ], 
-    "YEAR_MONTH_FORMAT": "Y\ub144 F\uc6d4"
+    "YEAR_MONTH_FORMAT": "Y\ub144 n\uc6d4"
   };
 
-  django.get_format = function (format_type) {
-    var value = django.formats[format_type];
-    if (typeof(value) == 'undefined') {
-      return format_type;
-    } else {
-      return value;
-    }
-  };
+    django.get_format = function(format_type) {
+      var value = django.formats[format_type];
+      if (typeof(value) == 'undefined') {
+        return format_type;
+      } else {
+        return value;
+      }
+    };
+
+    /* add to global namespace */
+    globals.pluralidx = django.pluralidx;
+    globals.gettext = django.gettext;
+    globals.ngettext = django.ngettext;
+    globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
+    globals.pgettext = django.pgettext;
+    globals.npgettext = django.npgettext;
+    globals.interpolate = django.interpolate;
+    globals.get_format = django.get_format;
 
-  /* add to global namespace */
-  globals.pluralidx = django.pluralidx;
-  globals.gettext = django.gettext;
-  globals.ngettext = django.ngettext;
-  globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
-  globals.pgettext = django.pgettext;
-  globals.npgettext = django.npgettext;
-  globals.interpolate = django.interpolate;
-  globals.get_format = django.get_format;
+    django.jsi18n_initialized = true;
+  }
 
 }(this));
 

diff --git a/poll/translations/ko_KR/LC_MESSAGES/text.mo b/poll/translations/ko_KR/LC_MESSAGES/text.mo