Implement support for include AND exclude filters

[MichaelTiemannOSC]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
We have a standard way of creating data tables, with prefixes at the front and suffixes at the end. I'd like to ingest metadata based on both, including tables that match the prefix and excluding ones that match the suffix. Here's what I need to do today to get all tables that start with _rmi and don't end with _source:

^rmi_.+(?<!_source)$

Describe the solution you'd like
What I'd like to be able to do is to specify the include regex asrmi_.*, the exclude rule as .*_source and have OpenMetadata first select all the tables that match the include rule, then discard all the tables that match the exclude rule.

Describe alternatives you've considered
The alternative is to right extremely ugly and fragile regexes, as you can see above.

Additional context
I looked at the source code here, and it's clear that if there's an include rule, the rule is run and exclude is TOTALLY IGNORED. It would be nice if the GUI said something about that, or even better, greyed out the exclude regex when there's also an include regex. As it is, when I provide both patterns, OM silently drops the exclude rule.

https://github.com/open-metadata/OpenMetadata/blob/main/ingestion/src/metadata/utils/filters.py

Again, what I'd really like it to do is run all the includes (if any) and then all the excludes to pare that down. If no include regexes are given, then all tables are included, and exclude would work against the complete list, just as before.

[MichaelTiemannOSC]

Related: dbt-labs/dbt-core#5009