Merge pull request #331 from open-pv/fix/typo

[Minor] Fix typo in about page text

public/locales/de/translation.json

@@ -43,7 +43,7 @@
       "p": "Wir danken unseren Sponsoren! Falls Sie ein neues Feature wünschen oder uns unterstützen möchten, kontaktieren Sie uns: info[at]openpv.de"
     },
     "steps": {
-      "introduction": "Anleitung für die Nutung von openpv.de:",
+      "introduction": "Anleitung für die Nutzung von openpv.de:",
       "1": "Auf der Startseite von OpenPV wird im ersten Schritt ein Gebäude für die Simulation ausgewählt. Dies kann entweder über die Eingabe und Suche einer Adresse erfolgen, oder durch das Zoomen und Auswählen auf der Landkarte. Durch einen Linksklick auf das Gebäude wird ein Menü angezeigt, durch welches die Simulation gestartet werden kann.",
       "2": "Ist die Simulation gestartet, werden für das ausgewählte Gebäude alle relevanten Daten in den Browser geladen. Dies sind die 3D-Gebäudedaten des gewählten Gebäudes und der Gebäude aus der Nachbarschaft, das Geländemodell, sowie Daten zur Vegetation (falls vorhanden). Für die Betragsberechnung werden anschließend zwei Verschattungssimulationen durchgeführt, eine mit direkter und eine mit diffuser Einstrahlung. Für die direkte Einstrahlung wird über 100 zufällig gewählte Sonnenstände im Jahr gemittelt. Diese Zahl kann in den Optionen angepasst werden. Anhand der Koordinaten des Gebäudes werden die Klimadaten des Standorts vom deutschen Wetterdienst (DWD) verwendet, um die Einflüsse des lokalen Klimas zu berücksichtigen. Für die Verschattung werden das gewählte Gebäude sowie die Gebäude der direkten Nachbarschaft verwendet. Die Verschattung durch Hügel und Berge wird mit Hilfe eines Geländemodells mit einer Auflösung von 30m berücksichtigt. Die Verschattung durch Bäume kann nur in Bundesländern einbezogen werden, welche Daten zur Vegetation (Laserpunktwolken) offen zur Verfügung stellen. Das ist zum Beispiel in Bayern der Fall. Wenn Vegetation auf der Website angezeigt wird, so wird es auch für die Verschattungssimulation berücksichtigt. Wenn die Simulation beendet ist, wird das Ergebnis im Browser dargestellt. Dafür wird das gewählte Gebäude entsprechend des berechneten solaren Potentials eingefärbt. Zur besseren Orientierung werden auch das Gelände, eine Karte, die Gebäude der Nachbarschaft sowie die vorhandene Vegetation angezeigt.",
       "3": "Im nächsten Schritt kann über den Button “Neue PV-Anlage einzeichnen” eine Solaranlage auf dem Dach oder an der Fassade eingezeichnet werden. Durch das Einzeichnen der Eckpunkte kann so eine oder mehrere Solaranlagen mit beliebiger Form angelegt werden. Basierend auf der vorangegangenen Simulation wird anschließend ein geschätzter jährlicher Stromertrag für die eingezeichnete Anlage angegeben.",