Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: SDG Translations/Global_Indicators
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/sdg-translations/global_indicators/hy/

translations/hy/global_indicators.yml

@@ -110,10 +110,10 @@
   թիվը'
 12-7-1-title: 'Պետական գնումների կայուն քաղաքականություն և գործողությունների ծրագրեր
   իրականացնող երկրների թիվը'
-12-8-1-title: 'Թե ինչ չափով են (i) գլոբալ քաղաքացիության կրթությունն ու (ii) կրթություն
-  հանուն կայուն զարգացման առարկաները՝ ներառյալ գենդերային հավասարության ու մարդու
-  իրավունքների ներգծումը բոլոր մակարդակներում ընդգրկված (ա) ազգային կրթության ռազմավարության,
-  (բ) առարկայացանկի, (գ) ուսուցիչների վերապատրաստման, (դ) աշակերտների գնահատման մեջ'
+12-8-1-title: '1Թե ինչ չափով են (i) գլոբալ քաղաքացիության կրթությունն ու (ii) կրթություն
+  հանուն կայուն զարգացման առարկաները (ներառյալ կլիմայի փոփոխության մասին կրթությունը)
+  ընդգրկված (ա) ազգային կրթության ռազմավարության, (բ) առարկայացանկի, (գ) ուսուցիչների
+  վերապատրաստման, (դ) աշակերտների գնահատման մեջ'
 12-a-1-title: 'Տեղադրված վերականգնվող էներգիայի արտադրության հզորություն զարգացող
   և զարգացած երկրներում (վտ մեկ շնչի հաշվով)'
 12-b-1-title: 'Կայուն տուրիզմի ռազմավարության կամ քաղաքականության և իրականացված գործողությունների
@@ -142,10 +142,10 @@
   հզորացման մասին'
 13-a-1-title: '2020-ից 2025 թթ. ամեն տարի մոբիլիզացվող գումարը ԱՄՆ դոլարով՝ 100 մլրդ-ի
   հանձնառությանը հաշվետու կերպով'
-13-b-1-title: 'Առավել թույլ զարգացած երկրների և փոքր կղզի զարգացող պետությունների
-  թիվը, որոնք ունեն ազգային սահմանած ներդրումներ, երկարաժամկետ ռազմավարություններ,
-  հարմարվողականության ազգային պլաններ և հարմարվողականության հաղորդակցություններ, ինչպես
-  հաղորդվում է ՄԱԿ-ի Կլիմայի փոփոխության շրջանակային կոնվենցիայի քարտուղարությանը'
+13-b-1-title: 'Թույլ զարգացած երկրների և փոքր կղզի զարգացող պետությունների թիվը, որոնք
+  ունեն ազգային սահմանած ներդրումներ, երկարաժամկետ ռազմավարություններ, հարմարվողականության
+  ազգային պլաններ և հարմարվողականության հաղորդակցություններ, ինչպես հաղորդվում է ՄԱԿ-ի
+  Կլիմայի փոփոխության շրջանակային կոնվենցիայի քարտուղարությանը'
 14-1-1-title: 'Ծովափնյա ճահճացման և պոլիէթիլենային լողացող աղբի խտության համաթիվը'
 14-2-1-title: 'Էկոհամահարգային մոտեցումներով կառավարվող ազգային բացառիկ տնտեսական
   գոտիների համամասնությունը'
@@ -389,9 +389,9 @@
   որոշակի մակարդակի (ա) տառաճանաչության և (բ) թվաճանաչության գործուն հմտություններ՝
   ըստ սեռի'
 4-7-1-title: 'Թե ինչ չափով են (i) գլոբալ քաղաքացիության կրթությունն ու (ii) կրթություն
-  հանուն կայուն զարգացման առարկաները՝ ներառյալ գենդերային հավասարության ու մարդու
-  իրավունքների ներգծումը բոլոր մակարդակներում ընդգրկված (ա) ազգային կրթության ռազմավարության,
-  (բ) առարկայացանկի, (գ) ուսուցիչների վերապատրաստման, (դ) աշակերտների գնահատման մեջ'
+  հանուն կայուն զարգացման առարկաները (ներառյալ կլիմայի փոփոխության մասին կրթությունը)
+  ընդգրկված (ա) ազգային կրթության ռազմավարության, (բ) առարկայացանկի, (գ) ուսուցիչների
+  վերապատրաստման, (դ) աշակերտների գնահատման մեջ'
 4-a-1-title: 'Հիմնական ծառայություններ առաջարկող դպրոցների համամասնությունը՝ ըստ ծառայության
   տեսակի'
 4-b-1-title: 'Զարգացմանն ուղղված պաշտոնական օգնության հոսքերի ծավալը կրթաթոշակների