Translations update from Weblate - Global_Indicators

translations/cs/global_indicators.yml

@@ -63,8 +63,8 @@
   dědictví (kulturní, přírodní) a úrovně veřejné správy (národní, regionální a místní/obecní)'
 11-5-1-title: 'Počet úmrtí, pohřešovaných osob a přímo postižených osob v důsledku
   katastrof na 100 000 obyvatel'
-11-5-2-title: 'Přímé ekonomické ztráty ve vztahu k celosvětovému HDP, škody na kritické
-  infrastruktuře a počet narušení základních služeb v důsledku katastrof'
+11-5-2-title: 'Přímé ekonomické ztráty způsobené katastrofami v poměru k celosvětovému
+  hrubému domácímu produktu (HDP)'
 11-6-1-title: 'Podíl tuhého komunálního odpadu sebraného a zpracovaného v kontrolovaných
   zařízeních z celkového množství vyprodukovaného komunálního odpadu podle měst'
 11-6-2-title: 'Roční průměrné úrovně jemných prachových částic (např. PM2,5 a PM10)
@@ -97,8 +97,8 @@
   podíl zpracovaných nebezpečných odpadů podle druhu zpracování'
 12-5-1-title: 'Národní míra recyklace, tuny recyklovaného materiálu'
 12-6-1-title: 'Počet společností, které zveřejňují zprávy o udržitelnosti'
-12-7-1-title: 'Stupeň udržitelných politik v oblasti veřejných zakázek a provádění
-  akčního plánu'
+12-7-1-title: 'Počet zemí, které provádějí politiky a akční plány udržitelného zadávání
+  veřejných zakázek'
 12-8-1-title: 'Rozsah, v jakém je i) vzdělávání ke globálnímu občanství a ii) vzdělávání
   k udržitelnému rozvoji začleněno do a) vnitrostátních vzdělávacích politik; b) učebních
   osnov; c) vzdělávání učitelů; a d) hodnocení žáků'
@@ -114,8 +114,8 @@
 13-1-3-title: 'Podíl místních samospráv, které přijímají a provádějí místní strategie
   snižování rizika katastrof v souladu s národními strategiemi snižování rizika katastrof'
 13-2-1-title: 'Počet zemí s vnitrostátně stanovenými příspěvky, dlouhodobými strategiemi,
-  národními adaptačními plány, strategiemi uvedenými v adaptačních sděleních a národních
-  sděleních'
+  národními adaptačními plány a adaptačními sděleními, jak byly nahlášeny sekretariátu
+  Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu'
 13-2-2-title: 'Celkové emise skleníkových plynů za rok'
 13-3-1-title: 'Rozsah, v jakém je i) vzdělávání ke globálnímu občanství a ii) vzdělávání
   k udržitelnému rozvoji začleněno do a) vnitrostátních vzdělávacích politik; b) učebních
@@ -128,7 +128,8 @@
   miliard dolarů do roku 2025'
 13-b-1-title: 'Počet nejméně rozvinutých zemí a malých ostrovních rozvojových států
   s vnitrostátně stanovenými příspěvky, dlouhodobými strategiemi, národními adaptačními
-  plány, strategiemi uvedenými v adaptačních sděleních a národních sděleních'
+  plány a adaptačními sděleními, jak byly nahlášeny sekretariátu Rámcové úmluvy OSN
+  o změně klimatu'
 14-1-1-title: '(a) index eutrofizace pobřeží a (b) hustota plastových odpadků'
 14-2-1-title: 'Počet zemí využívajících ekosystémové přístupy k řízení mořských oblastí'
 14-3-1-title: 'Průměrná kyselost mořské vody (pH) měřená na dohodnutém souboru reprezentativních
@@ -154,7 +155,7 @@
 15-3-1-title: 'Podíl znehodnocené půdy na celkové rozloze půdy'
 15-4-1-title: 'Pokrytí chráněných oblastí významnými lokalitami pro horskou biologickou
   rozmanitost'
-15-4-2-title: 'Index Pokrytí horskou zelení'
+15-4-2-title: 'Index horské zeleně a podíl degradované horské půdy'
 15-5-1-title: 'Index červeného seznamu'
 15-6-1-title: 'Počet zemí, které přijaly legislativní, správní a politické rámce pro
   zajištění spravedlivého a rovnocenného sdílení přínosů'
@@ -181,8 +182,8 @@
   a příčiny'
 16-1-3-title: 'Podíl obyvatel, kteří byli v posledních 12 měsících vystaveni a) fyzickému
   násilí, b) psychickému násilí a c) sexuálnímu násilí'
-16-1-4-title: 'Podíl obyvatel, kteří se cítí bezpečně, když chodí sami po oblasti,
-  kde žijí'
+16-1-4-title: 'Podíl obyvatel, kteří se cítí bezpečně, když se po setmění procházejí
+  sami po okolí svého bydliště'
 16-10-1-title: 'Počet ověřených případů zabití, únosů, násilných zmizení, svévolného
   zadržování a mučení novinářů, přidružených pracovníků médií, odborářů a obhájců
   lidských práv v předchozích 12 měsících'
@@ -254,8 +255,7 @@
 17-2-1-title: 'Čistá oficiální rozvojová pomoc celkem a nejméně rozvinutým zemím jako
   podíl hrubého národního důchodu (HND) dárců Výboru pro rozvojovou pomoc Organizace
   pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD)'
-17-3-1-title: 'Přímé zahraniční investice, oficiální rozvojová pomoc a spolupráce
-  Jih-Jih jako podíl na hrubém národním důchodu'
+17-3-1-title: 'Dodatečné finanční zdroje mobilizované pro rozvojové země z více zdrojů'
 17-3-2-title: 'Objem remitencí (v amerických dolarech) jako podíl na celkovém HDP'
 17-4-1-title: 'Podíl dluhové služby na vývozu zboží a služeb'
 17-5-1-title: 'Počet zemí, které přijmou a zavedou režimy na podporu investic pro

translations/en/global_indicators.yml

@@ -100,7 +100,8 @@
   waste treated, by type of treatment
 12-5-1-title: National recycling rate, tons of material recycled
 12-6-1-title: Number of companies publishing sustainability reports
-12-7-1-title: Degree of sustainable public procurement policies and action plan implementation
+12-7-1-title: Number of countries implementing sustainable public procurement policies
+  and action plans
 12-8-1-title: Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education
   for sustainable development are mainstreamed in (a) national education policies;
   (b) curricula; (c) teacher education; and (d) student assessment
@@ -117,8 +118,8 @@
 13-1-3-title: Proportion of local governments that adopt and implement local disaster
   risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies
 13-2-1-title: Number of countries with nationally determined contributions, long-term
-  strategies, national adaptation plans, strategies as reported in adaptation communications
-  and national communications
+  strategies, national adaptation plans and adaptation communications, as reported
+  to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change
 13-2-2-title: Total greenhouse gas emissions per year
 13-3-1-title: Extent to which (i) global citizenship education and (ii) education
   for sustainable development are mainstreamed in (a) national education policies;
@@ -129,9 +130,10 @@
 13-a-1-title: Amounts provided and mobilized in United States dollars per year in
   relation to the continued existing collective mobilization goal of the $100 billion
   commitment through to 2025
-13-b-1-title: Number of least developed countries and small island developing States
+13-b-1-title: 'Number of least developed countries and small island developing States
   with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation
-  plans, strategies as reported in adaptation communications and national communications
+  plans and adaptation communications, as reported to the secretariat of the United
+  Nations Framework Convention on Climate Change'
 14-1-1-title: (a) Index of coastal eutrophication; and (b) plastic debris density
 14-2-1-title: Number of countries using ecosystem-based approaches to managing marine
   areas
@@ -158,7 +160,7 @@
 15-2-1-title: Progress towards sustainable forest management
 15-3-1-title: Proportion of land that is degraded over total land area
 15-4-1-title: Coverage by protected areas of important sites for mountain biodiversity
-15-4-2-title: Mountain Green Cover Index
+15-4-2-title: Mountain Green Cover Index and proportion of degraded mountain land
 15-5-1-title: Red List Index
 15-6-1-title: Number of countries that have adopted legislative, administrative and
   policy frameworks to ensure fair and equitable sharing of benefits
@@ -184,7 +186,7 @@
 16-1-3-title: Proportion of population subjected to (a) physical violence, (b) psychological
   violence and (c) sexual violence in the previous 12 months
 16-1-4-title: Proportion of population that feel safe walking alone around the area
-  they live
+  they live after dark
 16-10-1-title: Number of verified cases of killing, kidnapping, enforced disappearance,
   arbitrary detention and torture of journalists, associated media personnel, trade
   unionists and human rights advocates in the previous 12 months
@@ -262,8 +264,8 @@
 17-2-1-title: Net official development assistance, total and to least developed countries,
   as a proportion of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)
   Development Assistance Committee donors’ gross national income (GNI)
-17-3-1-title: Foreign direct investment, official development assistance and South-South
-  cooperation as a proportion of gross national income
+17-3-1-title: Additional financial resources mobilized for developing countries from
+  multiple sources
 17-3-2-title: Volume of remittances (in United States dollars) as a proportion of
   total GDP
 17-4-1-title: Debt service as a proportion of exports of goods and services

translations/es/global_indicators.yml

@@ -115,8 +115,8 @@
   peligrosos tratados, desglosados por tipo de tratamiento
 12-5-1-title: Tasa nacional de reciclado, en toneladas de material reciclado
 12-6-1-title: Número de empresas que publican informes sobre sostenibilidad
-12-7-1-title: Grado de aplicación de políticas y planes de acción sostenibles en
-  materia de adquisiciones públicas
+12-7-1-title: Número de países que aplican políticas y planes de acción de compras
+  públicas sostenibles
 12-8-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la
   educación para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales
   de educación, b) los planes de estudio, c) la formación del profesorado y d) la
@@ -136,9 +136,10 @@
 13-1-3-title: Proporción de gobiernos locales que adoptan y aplican estrategias locales
   de reducción del riesgo de desastres en consonancia con las estrategias nacionales
   de reducción del riesgo de desastres
-13-2-1-title: Número de países con contribuciones determinadas a nivel nacional,
-  estrategias a largo plazo y planes y estrategias nacionales de adaptación y estrategias
-  indicadas en comunicaciones sobre la adaptación y comunicaciones nacionales
+13-2-1-title: Número de países con contribuciones determinadas a nivel nacional, estrategias
+  a largo plazo, planes nacionales de adaptación y comunicaciones sobre adaptación,
+  notificados a la secretaría del marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre
+  el Cambio Climático
 13-2-2-title: Emisiones totales de gases de efecto invernadero por año
 13-3-1-title: "Grado en que i) la educación para la ciudadanía mundial y ii) la
   educación para el desarrollo sostenible se incorporan en a) las políticas nacionales
@@ -150,10 +151,10 @@
 13-a-1-title: Cantidades proporcionadas y movilizadas en dólares de los Estados Unidos
   al año en relación con el objetivo actual mantenido de movilización colectiva
   de 100.000 millones de dólares de aquí a 2025
-13-b-1-title: Número de países menos adelantados y pequeños Estados insulares en
-  desarrollo con contribuciones determinadas a nivel nacional, estrategias a largo
-  plazo y planes, estrategias nacionales de adaptación y estrategias indicadas en
-  comunicaciones sobre la adaptación y comunicaciones nacionales
+13-b-1-title: 'Número de países menos adelantados y pequeños estados insulares en
+  desarrollo con inversiones determinadas a nivel nacional, estrategias a largo plazo,
+  planes nacionales de adaptación y comunicaciones sobre adaptación según lo informado
+  a la Secretaría de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático'
 14-1-1-title: a) Índice de eutrofización costera; y b) densidad de detritos plásticos
 14-2-1-title: Número de países que aplican enfoques basados en los ecosistemas para
   gestionar las zonas marinas
@@ -185,7 +186,8 @@
   total
 15-4-1-title: Lugares importantes para la biodiversidad de las montañas incluidos
   en zonas protegidas
-15-4-2-title: Índice de cobertura verde de las montañas
+15-4-2-title: Índice de cobertura verde de montaña y proporción de tierras montañosas
+  degradadas
 15-5-1-title: Índice de la Lista Roja
 15-6-1-title: Número de países que han adoptado marcos legislativos, administrativos
   y normativos para asegurar una distribución justa y equitativa de los beneficios
@@ -215,8 +217,8 @@
   por sexo, edad y causa
 16-1-3-title: Proporción de la población que ha sufrido a) violencia física, b)
   violencia psicológica y c) violencia sexual en los últimos 12 meses
-16-1-4-title: Proporción de la población que se siente segura al caminar sola en
-  su zona de residencia
+16-1-4-title: Proporción de población que se siente segura caminando sola en su residencia
+  después del anochecer
 16-10-1-title: Número de casos verificados de asesinato, secuestro, desaparición
   forzada, detención arbitraria y tortura de periodistas, miembros asociados de los
   medios de comunicación, sindicalistas y defensores de los derechos humanos, en
@@ -305,8 +307,8 @@
   menos adelantados en proporción al ingreso nacional bruto (INB) de los donantes
   del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación
   y Desarrollo Económicos (OCDE)
-17-3-1-title: Inversión extranjera directa, asistencia oficial para el desarrollo
-  y cooperación Sur-Sur como proporción del ingreso nacional bruto
+17-3-1-title: Recursos financieros adicionales movilizados para los países en desarrollo
+  desde múltiples fuentes
 17-3-2-title: Volumen de remesas (en dólares de los Estados Unidos) en proporción
   al PIB total
 17-4-1-title: Servicio de la deuda en proporción a las exportaciones de bienes y