[k8sattributesprocessor]: Fall back to only container within a pod if no k8s.container.name/container.id attribute is present in resource

[k8sattributesprocessor]: Fall back to only container within a pod if no k8s.container.name/container.id attribute is present in resource #9811