[receiver/journald] adds byte array message parsing

[receiver/journald] adds byte array message parsing #76894