fix(deps): update module github.com/tg123/go-htpasswd to v1.2.3 (#36076) #93363

Job	Run time
windows-unittest-matrix (receiver-0)	16m 8s
windows-unittest-matrix (receiver-1)	17m 51s
windows-unittest-matrix (receiver-2)	15m 34s
windows-unittest-matrix (receiver-3)	14m 40s
windows-unittest-matrix (processor-0)	10m 1s
windows-unittest-matrix (processor-1)	12m 7s
windows-unittest-matrix (exporter-0)	10m 54s
windows-unittest-matrix (exporter-1)	19m 16s
windows-unittest-matrix (exporter-2)	9m 30s
windows-unittest-matrix (exporter-3)	9m 26s
windows-unittest-matrix (extension)	11m 48s
windows-unittest-matrix (connector)	9m 18s
windows-unittest-matrix (internal)	17m 1s
windows-unittest-matrix (pkg)	10m 40s
windows-unittest-matrix (cmd-0)	4m 53s
windows-unittest-matrix (cmd-1)	6m 31s
windows-unittest-matrix (other)	12m 11s
windows-unittest	0s
	3h 27m 49s

Provide feedback