[exporter/prometheusremotewrite] Fix data race for batch state by removing the state altogether

[exporter/prometheusremotewrite] Fix data race for batch state by removing the state altogether #65253