[opampsupervisor] avoid nil pointer access when reporting remote config status

[opampsupervisor] avoid nil pointer access when reporting remote config status #65387