[k8sattributesprocessor] Fall back to only container in pod in case no container name/id has been specified in the incoming resource attributes

[k8sattributesprocessor] Fall back to only container in pod in case no container name/id has been specified in the incoming resource attributes #65396