[pkg/ottl] remove support from accessing top-level objects (#36872)

[pkg/ottl] remove support from accessing top-level objects (#36872) #65506