[chore] Update ocb README.md to v0.109.0 (#11170)

<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->
#### Description
update builder readme to reflect latest version number

<!--Describe the documentation added.-->
#### Documentation
README.md

<!--Please delete paragraphs that you did not use before submitting.-->

---------

Co-authored-by: Bogdan Drutu <[email protected]>
Co-authored-by: Pablo Baeyens <[email protected]>

cmd/builder/README.md

@@ -5,22 +5,28 @@ This program generates a custom OpenTelemetry Collector binary based on a given
 ## TL;DR
 
 ```console
-$ go install go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder@v0.107.0
+$ go install go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder@v0.109.0
 $ cat > otelcol-builder.yaml <<EOF
 dist:
   name: otelcol-custom
   description: Local OpenTelemetry Collector binary
   output_path: /tmp/dist
 exporters:
-  - gomod: github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/alibabacloudlogserviceexporter v0.107.0
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/exporter/debugexporter v0.107.0
+  - gomod: github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/exporter/alibabacloudlogserviceexporter v0.109.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/exporter/debugexporter v0.109.0
 
 receivers:
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/receiver/otlpreceiver v0.107.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/receiver/otlpreceiver v0.109.0
 
 processors:
-  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/processor/batchprocessor v0.107.0
-
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/processor/batchprocessor v0.109.0
+
+providers:
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/envprovider v1.15.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/fileprovider v1.15.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/httpprovider v0.109.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/httpsprovider v0.109.0
+  - gomod: go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/yamlprovider v0.109.0
 EOF
 $ builder --config=otelcol-builder.yaml
 $ cat > /tmp/otelcol.yaml <<EOF
@@ -176,4 +182,4 @@ file for the following things after `go get`ing all components and calling
 
 The `--skip-strict-versioning` flag disables these versioning checks. 
 This flag is available temporarily and 
-**will be removed in a future minor version**.
+**will be removed in a future minor version**.