revert: revert: build: finish replacing paver assets#34701

Merged

kdmccormick merged 2 commits intoopenedx:masterfrom kdmccormick:kdmccormick/assets-final-remerge

May 7, 2024

+375-633

Commits on May 6, 2024