fix: compute normalized_metadata.enroll_by_date in enterprise-canonical fashion · openedx/enterprise-catalog@b5c38fc