[REFERENCE] fix: ensure course run key is passed in legacy enrollment urls

[REFERENCE] fix: ensure course run key is passed in legacy enrollment urls #2011