Merge pull request #388 from openedx/transifex-bot-update-translation…

…s2024-01-28

chore(i18n): update translations

src/i18n/messages/ar.json

@@ -91,10 +91,10 @@
   "assetsTableLearnMore": "تعلم المزيد",
   "assetsTableDeleteWarning": "حذف {displayName} لا يمكن الرجوع عنه.",
   "assetsTableDeleteConsequences": "لن تعمل أية روابط أو مراجع لهذا الملف.  {link}",
-  "assetsUploadConfirmMessage": "The following files will be overwritten: {listOfFiles}",
-  "assetsUploadConfirmTitle": "Overwrite Files",
-  "assetsUploadConfirmOverwrite": "Overwrite",
-  "assetsUploadConfirmCancel": "Cancel",
+  "assetsUploadConfirmMessage": "سيتم الكتابة فوق الملفات التالية: {listOfFiles}",
+  "assetsUploadConfirmTitle": "الكتابة فوق الملفات",
+  "assetsUploadConfirmOverwrite": "الكتابة فوق",
+  "assetsUploadConfirmCancel": "لا",
   "welcomeMessageShortDescription": "إضافة رسالة ترحيبية",
   "welcomeMessageLongDescription": "رحب بـ المتعلمين شخصيًا في المساق وهيئهم لتجربة إيجابية.",
   "gradingPolicyShortDescription": "إنشاء سياسة تقييم المساق",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "weeklyHighlightsLongDescription": "فعّل و حدد خاصية التلميحات الأسبوعية لمساعدة المتعلمين على الاندماج في التعلّم والبقاء على المسار في مساقك.",
   "unitDepthShortDescription": "إدارة عمق الوحدة",
   "unitDepthLongDescription": "تقسيم محتوى المساق إلى أجزاء يحفز مشاركة المتعلم. ننصح ألا تحتوي الوحدات على أكثر من ثلاثة عناصر.",
-  "proctoringEmailShortDescription": "Add a Proctortrack Escalation Email",
-  "proctoringEmailLongDescription": "Courses using Proctortrack require an escalation email. Ensure learners and Support can contact your course team regarding proctoring issues (e.g. appeals, exam resets, etc).",
+  "proctoringEmailShortDescription": "أضف بريدًا إلكترونيًا لتصعيد Proctortrack",
+  "proctoringEmailLongDescription": "تتطلب الدورات التي تستخدم Proctortrack بريدًا إلكترونيًا للتصعيد. تأكد من أن المتعلمين والدعم يمكنهم الاتصال بفريق الدورة التدريبية الخاص بك فيما يتعلق بقضايا المراقبة (مثل طلبات الاستئناف وإعادة تعيين الاختبارات وما إلى ذلك).",
   "updateLinkLabel": "تحديث",
   "completionCountLabel": "{completed}/{total} مكتمل",
   "completedItemLabel": "مكتمل",

src/i18n/messages/fr.json

@@ -91,10 +91,10 @@
   "assetsTableLearnMore": "En savoir plus.",
   "assetsTableDeleteWarning": "La suppression de {displayName} est permanente et ne peut pas être annulée.",
   "assetsTableDeleteConsequences": "Les liens et références vers ce fichier ne fonctionneront plus. {link}",
-  "assetsUploadConfirmMessage": "The following files will be overwritten: {listOfFiles}",
-  "assetsUploadConfirmTitle": "Overwrite Files",
-  "assetsUploadConfirmOverwrite": "Overwrite",
-  "assetsUploadConfirmCancel": "Cancel",
+  "assetsUploadConfirmMessage": "",
+  "assetsUploadConfirmTitle": "",
+  "assetsUploadConfirmOverwrite": "",
+  "assetsUploadConfirmCancel": "Annuler",
   "welcomeMessageShortDescription": "Ajouter un message de bienvenue",
   "welcomeMessageLongDescription": "Faites un accueil personnel des étudiants dans votre cours et les  préparer à une expérience positive du cours.",
   "gradingPolicyShortDescription": "Établissez les règles de notation de votre cours",

src/i18n/messages/zh_CN.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "a11yBodyPolicyLink": "网站可访问策略",
   "a11yBodyPageHeader": "课程创建者的个性化操作流程",
-  "a11yBodyIntroGraph": "At edX, we seek to understand and respect the unique needs and perspectives of the edX global community.  We value every course team and are committed to expanding access to all, including course team creators and authors with disabilities.  To that end, we have adopted a {communityAccessibilityElement} and this process to allow course team creators and authors to request assistance if they are unable to develop and post content on our platform via Studio because of their disabilities.",
+  "a11yBodyIntroGraph": "在edX，我们理解和尊重 edX 全球用户的独特需求和观点。我们重视每个课程团队，并致力于成为为全球用户服务的领导者，包括残疾课程作者和创建者。为此，我们采用了{communityAccessibilityElement}和此流程，以确保残疾课程作者和创建者能够通过 Studio 在我们的平台上开发和发布内容。",
   "a11yBodyStepsHeader": "需要协助的课程团队创建者和作者应采取以下步骤：",
   "a11yBodyEdxResponse": "我们在确定合适的解决方案时，将与您沟通偏好和需求，但最终的决定将由我们做出，只要解决方案有效且及时。我们在选择访问问题相关的解决方案时，考虑的因素是：有效性，及时性（相对于您的截止日期），易于实施，并且易于使用。我们将在与您讨论后的 10 个工作日内通知您该决定并说明我们的决定依据。",
   "a11yBodyEdxFollowUp": "此后，我们将每周与您联系，沟通我们在实施无障碍解决方案方面的评估、决策和进展。我们将在您的辅助功能解决方案完成后通知您，并随时与您联系，以确定该解决方案是否有效。",
@@ -11,10 +11,10 @@
   "a11yBodyEmailHeading": "将下面的信息以邮件的形式发送给{emailElement}:",
   "a11yBodyNameEmail": "你的名字和E-mail；",
   "a11yBodyInstitution": "您所属的 edX 成员机构;",
-  "a11yBodyBarrier": "a brief description of the challenge or barrier to access that you are experiencing; and",
-  "a11yBodyTimeConstraints": "how soon you need access and for how long (e.g., a planned course start date or in connection with a course-related deadline such as a final essay).",
-  "a11yBodyReceipt": "The edX Support Team will respond to confirm receipt and forward your request to the edX Partner Manager for your institution and the edX Website Accessibility Specialist.",
-  "a11yBodyExtraInfo": "With guidance from the Website Accessibility Specialist, edX will contact you to discuss your request and gather additional information from you about your preferences and needs, to determine if there’s a workable solution that edX is able to support.",
+  "a11yBodyBarrier": "请简单描述一下您使用时所遇到的困难与阻碍；",
+  "a11yBodyTimeConstraints": "您最快需要什么时候访问，访问多久（例如，计划开课日期或与课程相关的截止日期，如期末论文的截止日期）。",
+  "a11yBodyReceipt": "在收到您请求后的48小时内，edX 支持团队会回复确认收到请求，并将请求发送至您所属机构的 edX 合作管理员和 edX 网站访问协调员。",
+  "a11yBodyExtraInfo": "在网站可访问性专家的指导下，edX 将与您联系以讨论您的请求并从您那里收集有关您的偏好和需求的其他信息，以确定是否有 edX 能够支持的可行解决方案。",
   "a11yBodyFixesListHeader": "EdX 会为您提供快速且全面的帮助，以便您在限定的时间内创建 CMS 内容。EdX提供的帮助包括但不限于：",
   "a11yBodyThirdParty": "购买第三方工具或软件，帮助您以个性化方式使用Studio;",
   "a11yBodyContractor": "聘请训练有素的独立承包商提供实时视觉、口头和现场协助；或者",
@@ -91,10 +91,10 @@
   "assetsTableLearnMore": "了解更多。",
   "assetsTableDeleteWarning": "删除{displayName}的操作将无法撤销。",
   "assetsTableDeleteConsequences": "此文件的所有链接或引用都将失效。{link}",
-  "assetsUploadConfirmMessage": "The following files will be overwritten: {listOfFiles}",
-  "assetsUploadConfirmTitle": "Overwrite Files",
-  "assetsUploadConfirmOverwrite": "Overwrite",
-  "assetsUploadConfirmCancel": "Cancel",
+  "assetsUploadConfirmMessage": "",
+  "assetsUploadConfirmTitle": "",
+  "assetsUploadConfirmOverwrite": "",
+  "assetsUploadConfirmCancel": "取消",
   "welcomeMessageShortDescription": "添加欢迎消息",
   "welcomeMessageLongDescription": "亲自欢迎学员进入您的课程并为他们准备精彩的课程学习体验。",
   "gradingPolicyShortDescription": "创建您的课程评分政策",
@@ -117,8 +117,8 @@
   "weeklyHighlightsLongDescription": "启用和发布每周亮点，以保持学习者对课程的参与和了解程度。",
   "unitDepthShortDescription": "管理单元深度",
   "unitDepthLongDescription": "将课程内容划分成可管理的部分可以促进学习者的参与。我们建议单元不超过三个组成部分。",
-  "proctoringEmailShortDescription": "Add a Proctortrack Escalation Email",
-  "proctoringEmailLongDescription": "Courses using Proctortrack require an escalation email. Ensure learners and Support can contact your course team regarding proctoring issues (e.g. appeals, exam resets, etc).",
+  "proctoringEmailShortDescription": "添加电子邮件",
+  "proctoringEmailLongDescription": "使用 课程需要升级电子邮件。确保学习者和支持人员可以就监考问题（例如上诉、考试重置等）联系您的课程团队。",
   "updateLinkLabel": "更新",
   "completionCountLabel": "{completed}/{total} 完成",
   "completedItemLabel": "完成",