[JPMS Support] Refactor :libs module bootstrap package to eliminate top level split packages

[JPMS Support] Refactor :libs module bootstrap package to eliminate top level split packages #39950