Warn if file path is invalid.

[dblock]

Description

Warn if file path is invalid. We want to make sure the path follows the convention of the API being tested.

PASSED  plugins/ml/ml/train_and_predict.yaml (tests/plugins/ml/ml/train_and_predict.yaml)
WARNING Invalid path detected, please move /tests/plugins/ml/ml/train_and_predict.yaml to ml/train_predict.yaml.

Complied with the convention for tests/default, gave up for the rest, too many to change.

Issues Resolved

Closes #792
Closes #795

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.
For more information on following Developer Certificate of Origin and signing off your commits, please check here.

[github-actions]

Changes Analysis

Commit SHA: 67b3170
Comparing To SHA: d3bdef9

API Changes

Summary

└─┬Paths
  ├──[➖] path (4690:3)❌ 
  └──[➕] path (4690:3)

Document Element	Total Changes	Breaking Changes
paths	2	1

• ❌ BREAKING Changes: 1 out of 2
• Removals: 1
• Additions: 1
• Breaking Removals: 1

Report

The full API changes report is available at: https://github.com/opensearch-project/opensearch-api-specification/actions/runs/12869427212/artifacts/2456541989

API Coverage

	Before	After	Δ
Covered (%)	663 (64.94 %)	662 (64.84 %)	-1 (-0.1 %)
Uncovered (%)	358 (35.06 %)	359 (35.16 %)	1 (0.1 %)
Unknown	44	45	1

[github-actions]

Spec Test Coverage Analysis

Total	Tested
594	593 (99.83 %)