OSDOCS#8299: Add Marketplace catalog to OLM 1.0 4.14 TP docs

[michaelryanpeter]

Version(s): 4.14+

Issue: OSDOCS-8299

Link to docs preview:

QE review:

• QE has approved this change.

Additional information: Follow up to #66036 (comment)

[ocpdocs-previewbot]

🤖 Build preview is available at:
https://66647--docspreview.netlify.app

Build log: https://circleci.com/gh/ocpdocs-previewbot/openshift-docs/29278

[michaelryanpeter]

After discussing this issue with @tlwu2013, we will revisit this after 4.14 GA. The rationale being that the Marketplace catalog might still rely on some commands from the bundle API. So, if we include this in the docs, we might need to adjust some of the procedures.

[kalexand-rh]

I've opened the enterprise-4.15 branch. Please review your PR and update the applicable versions to also cover 4.15 if you expect that the changes in this PR will be valid in that branch.

[openshift-ci]

@michaelryanpeter: all tests passed!

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.