update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/de.yml

@@ -1797,8 +1797,8 @@ de:
       progress_mode_changed_to_status_based: "Fortschrittsberechnung aktualisiert"
       status_changed: "Status '%{status_name}'"
       system_update: "OpenProject-Systemaktualisierung:"
-      total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: "Calculation of % Complete totals now weighted by Work."
-      total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: "Calculation of % Complete totals now based on a simple average of only % Complete values."
+      total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: "Die Berechnung der Gesamtwerte für % abgeschlossen wird jetzt nach Aufwand gewichtet."
+      total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: "Die Berechnung der Gesamtwerte für % abgeschlossen basiert jetzt auf dem einfachen Durchschnitt der % abgeschlossen-Werte."
     cause_descriptions:
       work_package_predecessor_changed_times: durch Änderungen am Vorgänger %{link}
       work_package_parent_changed_times: durch Änderungen am übergeordneten Arbeitspaket %{link}
@@ -3199,13 +3199,13 @@ de:
   setting_sys_api_enabled: "Den Web-Service zur Projektarchiv-Verwaltung aktivieren"
   setting_sys_api_description: "Der Web-Service für Projektarchiv-Verwaltung erlaubt Integration und Nutzer-Autorisierung für den Zugriff auf Projektarchive."
   setting_time_format: "Zeit"
-  setting_total_percent_complete_mode: "Calculation of % Complete hierarchy totals"
+  setting_total_percent_complete_mode: "Berechnung des Gesamtwerts % abgeschlossen in Hierarchien"
   setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average: "Nach Arbeit gewichtet"
   setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average_caption_html: >-
-    The <i>total % Complete</i> will be weighted against the <i>Work</i> of each work package in the hierarchy. Work packages without <i>Work</i> will be ignored.
+    Der <i>Gesamtwert % abgeschlossen</i> wird gegen den <i>Aufwand</i> der einzelnen Arbeitspakete in der Hierarchie gewichtet. Arbeitspakete ohne <i>Aufwand</i> werden ignoriert.
   setting_total_percent_complete_mode_simple_average: "Einfacher Durchschnitt"
   setting_total_percent_complete_mode_simple_average_caption_html: >-
-    <i>Work</i> is ignored and the <i>total % Complete</i> will be a simple average of <i>% Complete</i> values of work packages in the hierarchy.
+    Der <i>Aufwand</i> wird ignoriert und der <i>Gesamtwert % abgeschlossen</i> ist der einfache Durchschnitt der <i>% abgeschlossen</i> Werte der Arbeitspakete in der Hierarchie.
   setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Barrierefreien Modus für nicht angemeldete Nutzer aktivieren"
   setting_user_format: "Format des Benutzernamens"
   setting_user_default_timezone: "Standard-Zeitzone für Benutzer"

config/locales/crowdin/js-de.yml

@@ -358,7 +358,7 @@ de:
           "14_6":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Benefit from more flexible progress reporting – thanks to user feedback.</li> <li>Receive an update notification with reload option for meetings.</li> <li>Enable a custom field for multiple projects at once.</li> <li>Use relative work package attribute macros.</li> <li>Show empty lines in saved rich text.</li> <li>See past meetings included in the number next to the Meetings tab.</li> </ul>
+                Die Version bietet Ihnen verschiedene Funktionen und Verbesserungen, z.B. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Profitieren Sie von flexibleren Fortschrittsberichten - dank des Feedbacks der Benutzer.</li> <li>Erhalten Sie eine Update-Benachrichtigung mit der Möglichkeit, Meetings neu zu laden.</li> <li>Aktivieren Sie ein benutzerdefiniertes Feld für mehrere Projekte auf einmal.</li> <li>Verwenden Sie Makros für relative Arbeitspaketattribute.</li> <li>Zeigen Sie leere Zeilen im gespeicherten Rich Text an.</li> <li>Sehen Sie vergangene Besprechungen, die jetzt in der Nummer neben der Registerkarte Besprechungen enthalten sind.</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Kalender abonnieren"
       inital_setup_error_message: "Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten."

config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -358,7 +358,7 @@ ru:
           "14_6":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release brings various features and improvements for you, e.g. <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Benefit from more flexible progress reporting – thanks to user feedback.</li> <li>Receive an update notification with reload option for meetings.</li> <li>Enable a custom field for multiple projects at once.</li> <li>Use relative work package attribute macros.</li> <li>Show empty lines in saved rich text.</li> <li>See past meetings included in the number next to the Meetings tab.</li> </ul>
+                В этом выпуске представлены различные функции и улучшения, например, <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Воспользуйтесь преимуществами более гибких отчетов о проделанной работе.</li> <li>Получайте уведомления об обновлениях с возможностью перезагрузки собраний.</li> <li>Включайте настраиваемое поле для нескольких проектов одновременно.</li> <li>Используйте макросы относительно атрибутов пакетов работ.</li> <li>Отображение пустых строк в сохраненном форматированном тексте.</li> <li>Просматривайте прошедшие встречи на вкладке «Совещания».</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "Подписаться на календарь"
       inital_setup_error_message: "Произошла ошибка при получении данных."
@@ -416,7 +416,7 @@ ru:
     label_committed_at: "%{committed_revision_link} в %{date}"
     label_committed_link: "завершенная версия %{revision_identifier}"
     label_contains: "содержит"
-    label_created_on: "создано на"
+    label_created_on: "создано"
     label_edit_comment: "Редактировать этот комментарий"
     label_edit_status: "Изменить статус пакета работ"
     label_email: "Эл. почта"
@@ -642,7 +642,7 @@ ru:
           with_current_filter: "На данный момент в этом представлении нет уведомлений"
         mark_all_read: "Отметить всё как прочитанное"
         mark_as_read: "Отметить как прочитанное"
-        text_update_date_by: "по %{date}"
+        text_update_date_by: "%{date}"
         total_count_warning: "Показаны %{newest_count} самые последние уведомления. Ещё %{more_count} не отображаются."
         empty_state:
           no_notification: "Похоже, вы все сделали."

config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -739,7 +739,7 @@ ru:
         is_closed: "Пакет работ закрыт"
         is_readonly: "Пакет работ только для просмотра"
         excluded_from_totals: "Исключить из расчета итогов в иерархии"
-        default_done_ratio: "% Завершено"
+        default_done_ratio: "% Завершения"
       time_entry:
         activity: "Деятельность"
         hours: "Часы"
@@ -789,7 +789,7 @@ ru:
         derived_done_ratio: "Всего % завершено"
         derived_remaining_hours: "Всего оставшихся работ"
         derived_remaining_time: "Всего оставшихся работ"
-        done_ratio: "% Завершено"
+        done_ratio: "% Завершения"
         duration: "Продолжительность"
         end_insertion: "Завершение вставки"
         end_deletion: "Завершение удаления"
@@ -803,7 +803,7 @@ ru:
         parent_issue: "Родитель"
         parent_work_package: "Родитель"
         priority: "Приоритет"
-        progress: "% Завершено"
+        progress: "% Завершения"
         readonly: "Только для чтения"
         remaining_hours: "Оставшиеся часы"
         remaining_time: "Оставшиеся часы"
@@ -1447,8 +1447,8 @@ ru:
     failure_message: Согласие не получено, продолжение невозможно.
     title: Согласие пользователя
     decline_warning_message: Вы отказались согласиться и были занесены в журнал.
-    user_has_consented: The user gave their consent to your [configured consent information text](consent_settings).
-    not_yet_consented: The user has not yet given their consent to your [configured consent information text](consent_settings). They will be reminded the next time they log in.
+    user_has_consented: Пользователь дал свое согласие на [настроенный текст информации о согласии](consent_settings).
+    not_yet_consented: Пользователь еще не дал своего согласия на [настроенный текст информации о согласии](consent_settings). При следующем входе в систему ему об этом напомнят.
     contact_mail_instructions: Укажите адрес электронной почты для контроля пользователями выполнения запросов на изменение или удаление данных.
     contact_your_administrator: Пожалуйста, обратитесь к администратору, если хотите, чтобы ваша учетная запись была удалена.
     contact_this_mail_address: Пожалуйста, свяжитесь по %{mail_address}, если хотите, чтобы ваша учетная запись была удалена.
@@ -1872,8 +1872,8 @@ ru:
       progress_mode_changed_to_status_based: "Расчет прогресса обновлен"
       status_changed: "Статус '%{status_name}'"
       system_update: "Обновление системы OpenProject:"
-      total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: "Calculation of % Complete totals now weighted by Work."
-      total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: "Calculation of % Complete totals now based on a simple average of only % Complete values."
+      total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: "Вычисление % Завершения теперь взвешивается по Работе."
+      total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: "Вычисление % Завершения теперь основано на среднем арифметическом % Завершения."
     cause_descriptions:
       work_package_predecessor_changed_times: внесением изменений в предшественника %{link}
       work_package_parent_changed_times: внесением изменений в родительский %{link}
@@ -1902,9 +1902,9 @@ ru:
         totals_removed_from_childless_work_packages: >-
           При <a href="%{href}" target="_blank">обновлении версии</a> автоматически удаляются итоги работы и прогресса для неродительских пакетов работ. Это задача по обслуживанию, и её можно смело игнорировать.
       total_percent_complete_mode_changed_to_work_weighted_average: >-
-        Child work packages without Work are ignored.
+        Дочерние пакеты работ без Работы игнорируются.
       total_percent_complete_mode_changed_to_simple_average: >-
-        Work values of child work packages are ignored.
+        Значения Работы дочерних пакетов работ игнорируются.
   links:
     configuration_guide: "Руководство по конфигурации"
     get_in_touch: "У вас есть вопросы? Свяжитесь с нами."
@@ -3275,13 +3275,13 @@ ru:
   setting_sys_api_enabled: "Разрешить веб-сервис управления репозиторием"
   setting_sys_api_description: "Веб-сервис управления репозиторием обеспечивает интеграцию и авторизацию пользователя для доступа к репозиторию."
   setting_time_format: "Время"
-  setting_total_percent_complete_mode: "Calculation of % Complete hierarchy totals"
-  setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average: "Weighted by work"
+  setting_total_percent_complete_mode: "Расчет общего % Завершения полной иерархии"
+  setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average: "Взвешенное по работе"
   setting_total_percent_complete_mode_work_weighted_average_caption_html: >-
-    The <i>total % Complete</i> will be weighted against the <i>Work</i> of each work package in the hierarchy. Work packages without <i>Work</i> will be ignored.
-  setting_total_percent_complete_mode_simple_average: "Simple average"
+    <i>Общий % Завершения</i> будет взвешен по  <i>Работе</i> каждого пакета работ в иерархии. Пакеты работ без <i>Работы</i> будут игнорироваться.
+  setting_total_percent_complete_mode_simple_average: "Среднее арифметическое"
   setting_total_percent_complete_mode_simple_average_caption_html: >-
-    <i>Work</i> is ignored and the <i>total % Complete</i> will be a simple average of <i>% Complete</i> values of work packages in the hierarchy.
+    <i>Работа</i> игнорируется, и <i>Общий % Завершения</i> будет средним арифметическим значением <i>% Завершения</i> пакетов работ в иерархии.
   setting_accessibility_mode_for_anonymous: "Разрешить режим доступа людей с ограниченными возможностями для анонимных пользователей"
   setting_user_format: "Формат имени пользователя"
   setting_user_default_timezone: "Часовой пояс пользователя по умолчанию"
@@ -3445,8 +3445,8 @@ ru:
   text_work_packages_destroy_confirmation: "Вы уверены, что хотите удалить выбранные пакет(-ы) работ?"
   text_work_packages_ref_in_commit_messages: "Привязка и фиксация пакетов работ в сообщениях коммитов"
   text_journal_added: "%{label} %{value} добавлено"
-  text_journal_attachment_added: "%{label} %{value} добавлено как вложение"
-  text_journal_attachment_deleted: "%{label} %{old} удален как вложение"
+  text_journal_attachment_added: "%{label} %{value} добавлено вложение"
+  text_journal_attachment_deleted: "%{label} %{old} удалено вложение"
   text_journal_changed_plain: "%{label} изменено с %{old} %{linebreak}на %{new}"
   text_journal_changed_no_detail: "%{label} обновлено"
   text_journal_changed_with_diff: "%{label} изменена (%{link})"

modules/bim/config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -120,7 +120,7 @@ ru:
       label: 'Обработка?'
       pending: 'В ожидании'
       processing: 'В процессе'
-      completed: 'Выполнено'
+      completed: 'Завершено'
       error: 'Ошибка'
     processing_notice:
       processing_default: 'Следующие модели IFC по умолчанию еще обрабатываются и поэтому недоступны:'

modules/gitlab_integration/config/locales/crowdin/js-ru.yml

@@ -47,7 +47,7 @@ ru:
       tab_mrs:
         empty: 'Запросы на слияние пока не связаны. Свяжите существующий MR, используя код <code>OP#%{wp_id}</code> (или <code>PP#%{wp_id}</code> для частных ссылок) в названии/описании MR, или создайте новый MR.'
       gitlab_pipelines: Пайплайны
-      updated_on: Обновлено на
+      updated_on: Обновлено
     work_packages:
       tabs:
         gitlab: "GitLab"

modules/storages/config/locales/crowdin/ru.yml

@@ -286,7 +286,7 @@ ru:
     label_active: Активный
     label_add_new_storage: Добавить новое хранилище
     label_automatic_folder: Новая папка с автоматически управляемыми правами
-    label_completed: Выполнено
+    label_completed: Завершено
     label_creation_time: Время создания
     label_creator: Создатель
     label_delete_storage: Удалить хранилище