update structure and generic text

docs/release-notes/14-5-0/README.md

@@ -1,19 +1,17 @@
 # OpenProject 14.5.0
 
-Release date: 2024-08-29
+Release date: 2024-09-11
 
-We released OpenProject [OpenProject 14.5.0](https://community.openproject.org/versions/1411).
-The release contains several bug fixes and we recommend updating to the newest version.
-In these Release Notes, we will give an overview of important feature changes.
-At the end, you will find a complete list of all changes and bug fixes.
+We released OpenProject [OpenProject 14.5.0](https://community.openproject.org/versions/1411). The release contains several bug fixes and we recommend updating to the newest version. 
+
+In these Release Notes, we will give an overview of important technical updates as well as important feature changes. At the end, you will find a complete list of all changes and bug fixes.
+
+## Important technical updates
 
 ## Important feature changes
 
 <!-- Inform about the major features in this section -->
 
-## Important updates and breaking changes
-
-<!-- Remove this section if empty, add to it in pull requests linking to tickets and provide information -->
 
 <!--more-->
 
@@ -98,11 +96,12 @@ At the end, you will find a complete list of all changes and bug fixes.
 <!-- Warning: Anything above this line will be automatically removed by the release script -->
 
 ## Contributions
-A very special thank you goes to our sponsors for this release.
+
+A very special thank you goes to the City of Cologne again for sponsoring features on project attributes and project lists. 
+
 Also a big thanks to our Community members for reporting bugs and helping us identify and provide fixes.
-Special thanks for reporting and finding bugs go to Frank Schmid, Michael Kluge, Mariusz Kamiński, Rince wind, Joris Ceelen, Michael Lathion, Cornelius Heisse, Ivan Kuchin.
+Special thanks for reporting and finding bugs go to Frank Schmid, Michael Kluge, Mariusz Kamiński, Rince wind, Joris Ceelen, Michael Lathion, and Cornelius Heisse.
+
+Last but not least, we are very grateful for our very engaged translation contributors on Crowdin, who translated quite a few OpenProject strings! This release we would like to highlight 
 
-Last but not least, we are very grateful for our very engaged translation contributors on Crowdin, who translated quite a few OpenProject strings!
-Would you like to help out with translations yourself?
-Then take a look at our translation guide and find out exactly how you can contribute.
-It is very much appreciated!
+Would you like to help out with translations yourself? Then take a look at our [translation guide](../../development/translate-openproject/) and find out exactly how you can contribute. It is very much appreciated!